Plus de titres de Maffio
Plus de titres de Manovski
Plus de titres de Nonô
Description
Interprète associé : Maffio, Manovski & Nonô
Interprète associé, Producteur : Maffio
Interprète associé : Manovski
Interprète associé : Nonô
Compositeur, parolier : Carlos Ariel Peralta "Maffio"
Parolier, Compositeur : Noemia Lellis Marques Felippe "Nonô"
Parolier, Compositeur : Steve Manovski
Compositeur, parolier : Andrea Rocha
Ingénieur du son, producteur : Steven Manovski
Ingénieur mixage : Felipe Bernal
Ingénieur mastering : Lewis Pickett
Directeur A&R : Pedro Alegría
Coordinateur A&R : Pedro Gimenez Zapiola
Paroles et traduction
Original
I can show you 'round, show you 'round my London, London, London.
Take you for a ride, make the bridge go under, under, under.
I can show you 'round, show you 'round my London, London, London.
Take you for a ride, make the bridge go under, -under- -Yeah.
-Under. -Dime, mami, dime cómo tú 'tá.
Quiero tu papaya, dame esa fruta. Pa' que te des cuenta cómo un mafio ejecuta.
Cuidado si te me asustas cuando tú veas mi ruta.
Te voy a dar bing, bing, te voy a dar Big -Ben. Hey, wanna be my friend?
-In the, in the, in the, in the taxi, we're in the backseat. To the club, caviar, I'm feelin' fancy.
I know you want me, I call you papi. If you wanna come and spend the night, i, i, i, ooh!
I can show you 'round, show you 'round my London, London, London.
Take you for a ride, make the bridge go under, under, under. I can show you 'round, show you 'round my London,
London, London. Take you for a ride, make the bridge go under, under, under.
London.
Lo-Lo-Lo-Lo-London. London, London, London, London.
Show you, show you, show you around. Take you, take you. Show you, show you, show you around.
Take you, take you. Show you, show you, show you around.
Take you, take you. Show you, show you, show you around.
Take you- -Freaky. -Hey, now, we outside.
You ain't gotta wait at the back of the line. So high, Soho vibe.
Take you downtown on my West End side. You the man, you the G. Top boy, you're just like TV. You the man, VIP.
I'll show you freaky, freaky.
I'll show you freaky, freaky.
Lo-Lo-Lo-Lo-London.
I can show you 'round, show you 'round my London, London, London.
Take you for a ride, make the bridge go under, under, under.
I can show you 'round, show you 'round my London, London, London.
Take you for a ride, make the bridge go under, -under, under. -And she be like, "London. "
Traduction en français
Je peux vous faire visiter, vous faire visiter mon Londres, Londres, Londres.
Emmenez-vous faire un tour, faites passer le pont en dessous, en dessous, en dessous.
Je peux vous faire visiter, vous faire visiter mon Londres, Londres, Londres.
T'emmener faire un tour, faire couler le pont, -sous- -Ouais.
-Sous. -Dime, mami, dime cómo tú 'tá.
Quiero tu papaya, dame esa fruta. Parce que vous avez des comptes comme une mafio lancée.
Cuidado si te me asustas quando tu veas mi ruta.
Te voy a dar bing, bing, te voy a dar Big-Ben. Hé, tu veux être mon ami ?
-Dans le, dans le, dans le, dans le taxi, nous sommes sur la banquette arrière. Au club, caviar, j'ai envie.
Je sais que tu me veux, je t'appelle papi. Si tu veux venir passer la nuit, je, je, je, ooh !
Je peux vous faire visiter, vous faire visiter mon Londres, Londres, Londres.
Emmenez-vous faire un tour, faites passer le pont en dessous, en dessous, en dessous. Je peux te faire visiter, te faire visiter mon Londres,
Londres, Londres. Emmenez-vous faire un tour, faites passer le pont en dessous, en dessous, en dessous.
Londres.
Lo-Lo-Lo-Lo-Londres. Londres, Londres, Londres, Londres.
Montrez-vous, montrez-vous, faites-vous visiter. Prends-toi, prends-toi. Montrez-vous, montrez-vous, faites-vous visiter.
Prends-toi, prends-toi. Montrez-vous, montrez-vous, faites-vous visiter.
Prends-toi, prends-toi. Montrez-vous, montrez-vous, faites-vous visiter.
Je t'emmène... Bizarre. -Hé, maintenant, on est dehors.
Vous n'êtes pas obligé d'attendre au fond de la file. Si haute, ambiance Soho.
Je t'emmène au centre-ville, du côté du West End. Toi l'homme, toi le G. Top boy, tu es comme la télé. C'est toi l'homme, VIP.
Je vais te montrer bizarre, bizarre.
Je vais te montrer bizarre, bizarre.
Lo-Lo-Lo-Lo-Londres.
Je peux vous faire visiter, vous faire visiter mon Londres, Londres, Londres.
Emmenez-vous faire un tour, faites passer le pont en dessous, en dessous, en dessous.
Je peux vous faire visiter, vous faire visiter mon Londres, Londres, Londres.
Emmenez-vous faire un tour, faites passer le pont en dessous, en dessous, en dessous. -Et elle a dit "Londres".