Plus de titres de MILLE
Description
Auteur : Elisa Pucci
Compositeur : Elisa Pucci
Auteur : Davide Malvi
Compositeur : Davide Malvi
Voix : MILLE
Producteur : MILLE
Producteur : UNBERTOPRIMO
Producteur : Alessandro Di Sciullo
Paroles et traduction
Original
Ma com'eri bella
Con la maglia blu dei R.E.M
Beata te che tua sorella
Ti passava i dischi
Senza quella
Voce di ragazza
Che ora annega in autotune
Non conosco la tua faccia
Forse il culo e nulla più
Sopravvivere alle guerre
Ma non alle cover band
Fan piu danni degli inverni
Alle famiglie in DDR
Ma che gioia mi dà una lama
Che strana amica per ogni ferita
Ma che gioia mi dà una lama
Che mi allontana
Mi stringe forte forte forte forte
Senza pietà
Dolce dolce dolce dolce dolce e "cara" mi fa
Tagliami per dimenticare
E pensarmi altrove
Sai che forse ho conosciuto Dio
In un autogrill tra Milano e Rho
Lui non andava dove andavo io
Ma è stato bello dirsi
Ma che gioia mi dà una lama
Che strana amica per ogni ferita
Ma che gioia mi dà una lama
Che mi allontana
Mi stringe forte forte forte forte
Senza pietà
Dolce dolce dolce dolce dolce e "cara" mi fa
Tagliami per dimenticare
E pensarmi altrove
Voce di ragazza
Che ora annega in autotune
Non conosco la tua faccia
Forse il culo e nulla più
Sopravvivere alle guerre
Ma non alle cover band
Fan piu danni degli inverni
Alle famiglie in DDR
Ma che gioia mi dà una lama
Che strana amica per ogni ferita
Traduction en français
Mais comme tu étais belle
Avec le R.E.M. bleu. chemise
Bienheureuses êtes-vous et votre sœur
Il t'a passé les disques
Sans ça
Voix de fille
Qui se noie désormais dans l'autoréglage
Je ne connais pas ton visage
Peut-être le cul et rien de plus
Survivre aux guerres
Mais pas pour reprendre des groupes
Ils causent plus de dégâts que les hivers
Aux familles de la RDA
Mais quelle joie me procure une lame
Quel étrange ami pour chaque blessure
Mais quelle joie me procure une lame
Ce qui me repousse
Il me serre fort, fort, fort
Sans pitié
Doux, doux, doux, doux et "cher" me fait
Coupe-moi pour oublier
Et pense à moi ailleurs
Tu sais que j'ai peut-être connu Dieu
Dans une station-service autoroutière entre Milan et Rho
Il n'est pas allé là où j'allais
Mais c'était gentil de dire
Mais quelle joie me procure une lame
Quel étrange ami pour chaque blessure
Mais quelle joie me procure une lame
Ce qui me repousse
Il me serre fort, fort, fort
Sans pitié
Doux, doux, doux, doux et "cher" me fait
Coupe-moi pour oublier
Et pense à moi ailleurs
Voix de fille
Qui se noie désormais dans l'autoréglage
Je ne connais pas ton visage
Peut-être le cul et rien de plus
Survivre aux guerres
Mais pas pour reprendre des groupes
Ils causent plus de dégâts que les hivers
Aux familles de la RDA
Mais quelle joie me procure une lame
Quel étrange ami pour chaque blessure