Plus de titres de Colombre
Plus de titres de Maria Antonietta
Description
Interprète associé : Colombre, Maria Antonietta
Producteur, Interprète associé : Colombre
Productrice, interprète associée : Maria Antonietta
Compositeur, parolier : Giovanni Imparato
Compositeur, parolier : Letizia Cesarini
Paroles et traduction
Original
Soffia tutte le candele sulla tua torta chantilly e adesso prendimi da bere perché ti voglio bene, perché ti voglio bene!
Che cosa c'è da festeggiare oggi? C'è che non ci siamo arresi mai.
La prospettiva cambia sempre, ci piacciono le onde, molto meno la corrente.
Mentre calpesto le conchiglie sulla sabbia, come milioni di diamanti, sono felice, vi perdono tutti quanti.
Perché ti voglio bene!
Perché -ti voglio bene. -Che cosa c'è da festeggiare oggi?
C'è che non ci siamo persi mai, lo sai?
A volte sono triste, ma al fondo del mio cuore la tristezza non ci arriva mai e resta sempre in superficie, come la polvere sui libri avanti. Sono felice, vi perdono tutti quanti.
Soffia tutte le candele sulla tua torta chantilly e adesso prendimi da bere perché ti voglio bene, perché ti voglio bene.
Solo una cosa spinge avanti il mondo e sono i sentimenti.
Tranquilli, anche i più scomodi li mastico coi denti, coi pezzi molto piccoli ci tiro sui palazzi, vi perdono tutti quanti con il male faccio il bene avanti.
Perché ti voglio bene!
Perché -ti voglio bene.
-Quando sono in mille pezzi prendo quelli proprio piccoli e ci tiro sui palazzi, costruisco cittadelle in una notte.
Non esiste proprio niente che mi fotte perché ti voglio bene.
Le mie cose rotte, le peggiori, se mi guardi così, io ci scrivo le canzoni.
Quanto è bello quand'è grande il rilascio, non più grande dell'amore che mi tengo stretto, non più grande di questo sentimento che mi fa stare bene anche quando il mondo mi fa stare male a tradimento.
Non ho paura di cantarlo dentro un disco, lo sai bene, perché ti voglio bene.
Ti voglio bene!
Traduction en français
Souffle toutes les bougies de ton gâteau Chantilly et maintenant donne-moi à boire parce que je t'aime, parce que je t'aime !
Qu'y a-t-il à célébrer aujourd'hui ? Le fait est que nous n’avons jamais abandonné.
La perspective change toujours, on aime les vagues, encore moins le courant.
En foulant les coquillages sur le sable, comme des millions de diamants, je suis heureux, je vous pardonne à tous.
Parce que je t'aime !
Parce que... je t'aime. - Qu'y a-t-il à célébrer aujourd'hui ?
Il y a quelque chose que nous n'avons jamais perdu, tu sais ?
Parfois je suis triste, mais au fond de mon cœur, la tristesse ne nous atteint jamais et reste toujours à la surface, comme la poussière sur les livres à venir. Je suis heureux, je vous pardonne à tous.
Souffle toutes les bougies de ton gâteau Chantilly et maintenant donne-moi à boire parce que je t'aime, parce que je t'aime.
Une seule chose fait avancer le monde : ce sont les sentiments.
Ne vous inquiétez pas, je mâche même les plus inconfortables avec mes dents, je jette de très petits morceaux sur les bâtiments, je vous pardonne à tous, avec le mal je fais le bien en avant.
Parce que je t'aime !
Parce que... je t'aime.
-Quand ils sont en mille morceaux, je prends les tout petits et je les jette sur les bâtiments, je construis des citadelles en une nuit.
Il n'y a rien de tel que de me baiser parce que je t'aime.
Mes affaires cassées, le pire, si tu me regardes comme ça, j'écris des chansons avec.
Comme c'est beau quand la libération est grande, pas plus grande que l'amour que je serre fort contre moi, pas plus grande que ce sentiment qui me fait du bien même quand le monde me fait traîtreusement du mal.
Je n'ai pas peur de le chanter sur un disque, tu le sais bien, parce que je t'aime.
Je t'aime!