Plus de titres de Colombre
Plus de titres de Maria Antonietta
Description
Interprète associé : Colombre, Maria Antonietta
Producteur, Interprète associé : Colombre
Productrice, interprète associée : Maria Antonietta
Compositeur, parolier : Giovanni Imparato
Compositeur, parolier : Letizia Cesarini
Paroles et traduction
Original
Se vuoi venire a questa festa, puoi parcheggiare in via Trieste.
Devi pagarmi la scommessa, gioco poco ma vinco sempre e come sempre non mi basta.
E alzo lo sguardo, la luna è un taglio che brilla nel buio su ogni dettaglio, su tutti gli abbracci che ci siamo dati, tutte le volte che ci siamo sbagliati.
Ci siamo sbagliati, che ci siamo sbagliati, ci siamo sbagliati, oh no!
Amore insieme a te spariscono i dettagli e a questa festa c'è solo jazz.
Vorrei addormentarmi, addormentarmi insieme a te nelle case degli altri, addormentarmi insieme a te, sui tetti come i gatti.
Io non sopporto la tristezza, non me la sono meritata e quando arriva faccio finta di essere -un'altra, tanto sono brava, mai!
-E alzo lo sguardo, la luna è un taglio che brilla nel buio su ogni dettaglio, su tutti gli abbracci che ci -siamo dati, tutte le volte. . .
-Che ci siamo sbagliati, ci siamo sbagliati, che ci siamo sbagliati, ci siamo sbagliati, oh no!
Amore insieme a te spariscono i dettagli e a questa festa c'è solo jazz.
Vorrei addormentarmi, addormentarmi insieme a te nelle case degli altri, addormentarmi insieme a te, sui tetti come i gatti.
Miao!
Miao.
-Sui tetti come i gatti.
-Miao, miao, miao.
Traduction en français
Si vous souhaitez venir à cette fête, vous pouvez vous garer via Trieste.
Il faut me payer le pari, je ne joue pas beaucoup mais je gagne toujours et comme toujours cela ne me suffit pas.
Et je lève les yeux, la lune est une coupure qui brille dans l'obscurité sur chaque détail, sur tous les câlins qu'on s'est fait, toutes les fois où on s'est trompé.
Nous avions tort, nous avions tort, nous avions tort, oh non !
Amour, avec toi les détails disparaissent et dans cette fête il n'y a que du jazz.
J'aimerais m'endormir, m'endormir avec toi dans les maisons des autres, m'endormir avec toi, sur les toits comme des chats.
Je ne supporte pas la tristesse, je ne la mérite pas et quand elle arrive je fais semblant d'être quelqu'un d'autre, je suis tellement bien, jamais !
-Et je lève les yeux, la lune est une coupure qui brille dans l'obscurité sur chaque détail, sur tous les câlins qu'on s'est fait, à chaque fois. . .
-Qu'on avait tort, qu'on avait tort, qu'on avait tort, qu'on avait tort, oh non !
Amour, avec toi les détails disparaissent et dans cette fête il n'y a que du jazz.
J'aimerais m'endormir, m'endormir avec toi dans les maisons des autres, m'endormir avec toi, sur les toits comme des chats.
Miaou!
Miaou.
-Sur les toits comme des chats.
-Miaou, miaou, miaou.