Plus de titres de Colombre
Plus de titres de Maria Antonietta
Description
Interprète associé : Colombre, Maria Antonietta
Producteur, Interprète associé : Colombre
Productrice, interprète associée : Maria Antonietta
Parolier, Compositeur : Giovanni Imparato
Compositeur, parolier : Letizia Cesarini
Paroles et traduction
Original
Sovrappensiero ad un concerto, sto in piedi dentro i miei stivali.
Come Maddalena nel deserto, cammino tra i serpenti con i miei texani.
E non smetto di puntare al centro, sul grilletto ogni sentimento e sparo per davvero.
Quello che sento dentro è sempre vero o no?
E lo sai anche meglio di me, non fare finta di niente, il destino lo incontri sempre sulla strada presa per evitarlo, presa per sbaglio, sempre in ritardo.
Io voglio solo essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa!
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
Lo vuoi un gelato con la panna?
Si scioglie presto tra le mani.
Il buio che si infila nella gonna, -balliamo fino a tardi, fino a domani.
-E non smetto di puntare al centro, le stelle brillano nel firmamento.
E sovrappensiero, quello che sento dentro è sempre vero o no?
E lo sai anche meglio di me, non fare finta di niente, il destino lo incontri sempre sulla strada presa per evitarlo, presa per sbaglio, sempre in ritardo.
Io voglio solo essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa!
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa!
Essere libera, essere libera, ah, per quanto male, male fa.
Traduction en français
Je suis distraitement à un concert, debout dans mes bottes.
Comme Madeleine dans le désert, je marche parmi les serpents avec mes Texans.
Et je n'arrête pas de viser le centre, sur la gâchette à chaque sensation et je tire vraiment.
Est-ce que ce que je ressens à l’intérieur est toujours vrai ou pas ?
Et tu le sais encore mieux que moi, ne fais pas comme si de rien n'était, tu rencontres toujours le destin sur le chemin pris pour l'éviter, pris par erreur, toujours en retard.
Je veux juste être libre, être libre, ah, peu importe à quel point ça fait mal, ça fait mal !
Être libre, être libre, ah, peu importe à quel point ça fait mal, ça fait mal.
Voulez-vous une glace avec de la crème?
Il fond rapidement dans les mains.
L'obscurité qui se glisse dans la jupe, - dansons jusqu'à tard, jusqu'à demain.
-Et je n'arrête pas de viser le centre, les étoiles brillent au firmament.
Et en pensée, ce que je ressens à l’intérieur est-il toujours vrai ou non ?
Et tu le sais encore mieux que moi, ne fais pas comme si de rien n'était, tu rencontres toujours le destin sur le chemin pris pour l'éviter, pris par erreur, toujours en retard.
Je veux juste être libre, être libre, ah, peu importe à quel point ça fait mal, ça fait mal !
Être libre, être libre, ah, peu importe à quel point ça fait mal, ça fait mal.
Être libre, être libre, ah, peu importe à quel point ça fait mal, ça fait mal.
Être libre, être libre, ah, peu importe à quel point ça fait mal, ça fait mal.
Être libre, être libre, ah, peu importe combien ça fait mal, ça fait mal !
Être libre, être libre, ah, peu importe à quel point ça fait mal, ça fait mal.