Plus de titres de Colombre
Plus de titres de Maria Antonietta
Description
Interprète associé : Colombre, Maria Antonietta
Producteur, Interprète associé : Colombre
Interprète associée, productrice : Maria Antonietta
Compositeur, parolier : Giovanni Imparato
Compositeur, parolier : Letizia Cesarini
Compositeur, Producteur : Dario Mangiaracina
Compositeur : Veronica Lucchesi
Producteur : D'Amore
Paroles et traduction
Original
Va' all'inferno, poi torna da me
Dimmi com'è, che cosa mi aspetta?
Drammatizzare ogni giorno è quello che mi interessa
Preferisco andare insieme ad una festa
Non mi piace la tristezza
E mastico una gomma americana
Che scoppia, scoppiamo io e te
Un'altra volta, quanto ci costa esistere?
Ancora scoppia, scoppiamo io e te
Su questa giostra, quanto ci costa esistere?
La felicità non è mai usa e getta
E anche all'inferno ti tengo più stretta
Stretta qui con me
Ogni cosa mi sembra diversa
Preferisco andare insieme ad una festa
Non mi piace la tristezza
Mastico una gomma americana
Che scoppia, scoppiamo io e te
Un'altra volta, quando ci costa esistere?
Ancora scoppia, scoppiamo io e te
Su questa giostra o non è possibile
Io chiudo gli occhi e il sole splende
Al mondo c'è chi vince e c'è chi perde
Mastico una gomma americana
Gomma americana
Una gomma americana
Che scoppia, scoppiamo io e te
Un'altra volta, quanto ci costa esistere?
E scoppia, scoppiamo io e te
Un'altra volta o non è possibile, perché
Quanto ci costa esistere? (gomma americana)
E ci costa molto esistere (gomma americana)
Ci costa troppo esistere (gomma americana)
Ma è divertente esistere
Traduction en français
Va au diable, puis reviens vers moi
Dis-moi comment ça se passe, qu'est-ce qui m'attend ?
Dramatiser chaque jour c'est ce qui m'intéresse
Je préfère aller à une fête ensemble
je n'aime pas la tristesse
Et je mâche du chewing-gum
Ça explose, toi et moi explosons
Encore une fois, combien cela nous coûte-t-il d’exister ?
Ça explose toujours, toi et moi explosons
Sur ce carrousel, combien ça nous coûte d’exister ?
Le bonheur n'est jamais jetable
Et même en enfer je te serre plus près
Pressé ici avec moi
Tout me semble différent
Je préfère aller à une fête ensemble
je n'aime pas la tristesse
Je mâche du chewing-gum américain
Ça explose, toi et moi explosons
Une autre fois, quand cela nous coûte-t-il d’exister ?
Ça explose toujours, toi et moi explosons
Sur ce trajet ou ce n'est pas possible
Je ferme les yeux et le soleil brille
Dans le monde il y a ceux qui gagnent et il y a ceux qui perdent
Je mâche du chewing-gum américain
Caoutchouc américain
Un pneu américain
Ça explose, toi et moi explosons
Encore une fois, combien cela nous coûte-t-il d’exister ?
Et ça explose, toi et moi explosons
Une autre fois ou ce n'est pas possible, parce que
Combien cela nous coûte-t-il d’exister ? (caoutchouc américain)
Et ça nous coûte cher d'exister (caoutchouc américain)
Ça nous coûte trop cher d'exister (caoutchouc américain)
Mais c'est amusant d'exister