Plus de titres de LILCR
Description
Producteur, Interprète associé : LILCR
Compositeur : Andrea Mazzamati Daniel Okoluku Oliseh
Parolier : Daniel Okoluku Oliseh
Producteur : Ay Mazza
Paroles et traduction
Original
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Arriva la notte e combatto col diavolo
Lo giuro per lui provo un odio
Perché gli ho dato un posto al mio tavolo
E aveva sembianze di un uomo
Mentre Dio mi guardava dall'alto
Qualcuno direbbe va beh fa niente
So che mi ha già perdonato
Ma non può continuare così per sempre
Ho voglia di sperimentare
Ho voglia di nuotare in nuove acque
Ho voglia di pescare pesci nel mare
Adesso che sta arrivando l'estate
A volte vorrei non conoscere Dio
Così che io possa peccare in pace
Ma so che finirei in fondo all'oblio
Dammi una mano non voglio sbagliare
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Mi sento in un limbo
Sto per avere un figlio
Non lo so se sono pronto
Forse è un po' presto per dirlo
Magari ci scriverò un libro
O forse ci farò un dipinto
Cammino ancora nel buio
Do affidamento al mio istinto
Io non dormo da due giorni
Ho paura che i miei sogni
Restino solo sogni
E che vincano i miei mostri
Ho messo I miei sentimenti a nudo
E forse mi ha reso più uomo
Ho ammesso i miei difetti al mondo
Ed ho capito che non sono così solo
Sono un peccatore
In un mare di peccati
Giudico le altre persone
Quando sono il primo a commettere sbagli
Qualcosa cambierà
È tutta questione di tempo
Siamo nati per morire soli
Ora che nasce mio figlio
Non scapperò via da qua
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Traduction en français
Emmène-moi à ta rivière
je veux y aller
Et où vais-je aller
je ne sais pas
Emmène-moi à ta rivière
je veux y aller
Et où vais-je aller
je ne sais pas
La nuit arrive et je me bats avec le diable
Je jure que je ressens de la haine pour lui
Parce que je lui ai donné une place à ma table
Et il avait l'apparence d'un homme
Pendant que Dieu me méprisait
Certains diraient d'accord, c'est bon
Je sais qu'il m'a déjà pardonné
Mais ça ne peut pas continuer comme ça éternellement
je veux expérimenter
Je veux nager dans de nouvelles eaux
Je veux attraper du poisson dans la mer
Maintenant que l'été arrive
Parfois j'aimerais ne pas connaître Dieu
Pour que je puisse pécher en paix
Mais je sais que je finirais dans les profondeurs de l'oubli
Donne-moi un coup de main, je ne veux pas faire d'erreurs
Emmène-moi à ta rivière
je veux y aller
Et où vais-je aller
je ne sais pas
Emmène-moi à ta rivière
je veux y aller
Et où vais-je aller
je ne sais pas
Je me sens dans les limbes
je suis sur le point d'avoir un enfant
Je ne sais pas si je suis prêt
C'est peut-être un peu tôt pour le dire
Peut-être que j'écrirai un livre à ce sujet
Ou peut-être que j'en ferai une peinture
Je marche toujours dans le noir
Je me fie à mon instinct
je n'ai pas dormi depuis deux jours
J'ai peur que mes rêves
Il ne reste que les rêves
Et que mes monstres gagnent
J'ai mis mes sentiments à nu
Et peut-être que ça a fait de moi davantage un homme
J'ai admis mes défauts au monde
Et j'ai réalisé que je ne suis pas si seul
je suis un pécheur
Dans une mer de péchés
Je juge les autres
Quand je suis le premier à faire des erreurs
Quelque chose va changer
C'est une question de temps
Nous sommes nés pour mourir seuls
Maintenant que mon fils est né
Je ne m'enfuirai pas d'ici
Emmène-moi à ta rivière
je veux y aller
Et où vais-je aller
je ne sais pas
Emmène-moi à ta rivière
je veux y aller
Et où vais-je aller
je ne sais pas