Plus de titres de LILCR
Description
Interprète associé : LILCR feat. TEXTE
Interprète associé : LILCR
Interprète associé : TEX
Compositeur : Bébé Ciaga
Compositeur : Ay Mazza
Compositeur : Levin
Compositeur : Nuci
Parolier : Daniel Okoluku Oliseh
Auteur : Alexandre Pépé Touré Teixeira
Paroles et traduction
Original
C'era una volta Sofia, c'era una volta Roberto.
Amore a prima vista, a prima vista era perfetto. Roberto era presente, premuroso e sempre attento. La trattava da Dio,
Sofia non è mai stata meglio.
Finché quelle attenzioni poi si sono tramutate in controllo eccessivo e continuo, difetto.
Da un futuro perfetto ad un futuro meno certo, prima o poi ti torna ciò che non è stato detto.
Non c'era più interesse quando Sofia gli parlava, se metteva un vestitino le dava della puttana, per poi fare lui la vittima dicendole cazzate, diventava lei il problema ed era lei che si scusava.
Ad una certa Sofia perde i contatti coi suoi, allontana la famiglia, accantona le passioni, mentre Roberto le urla: "Non ho bisogno di te, sto molto meglio da solo, ho bisogno solo di me".
La sua autostima crollava, più lui la manipolava, da tempo era diventata la loro abitudine.
Lei si sentiva in gabbia perché mai nulla cambiava ed ha anche pensato di andarsene e di cambiare siti.
E non è vita così, perché ti fai del male e soffrire per chi non ti rispetta non è vita così. Dopo che lui sbaglia, non puoi continuare a perdonare, non è vita così.
Per Roberto oggi sembra quasi un giorno come un altro, fare un passo dalla spinta oppure cadere dal baratro.
L'ultima lo manda in avaria, non basta ignorarla, la luce che gli è stata regalata perché è deep in her.
Lui vorrebbe controllarla, ma non può, Sofia sa cosa vuole, deep in her. È l'amore, quello trasparente, ma con il colore a cui
Roberto manca, in mano gli appassiscono le rose che. . .
Io mi ricordo dell'odore di sentirsi a casa dopo una giornata che non passa, un altro tipo di amore, un altro tipo di love.
A Sofia, forse ciò che provo per te, ma non lo riesco a reggere, quasi mi sento in manette, perdonami.
Ora dedicami tu una canzone, così forse possiamo cantarla per ore.
E se non sarà così, avranno un loro film in cui saranno entrambi antagonisti.
Lui preso dai desist, lei dalle trust issues, a cui ci sarà sempre una virgola.
Roberto e Sofia non riavranno quello che erano stati all'inizio.
Roberto e Sofia non hanno colto che basta seminare.
La sua autostima crollava, più lui la manipolava, da tempo era diventata la loro abitudine.
Lei si sentiva in gabbia perché mai nulla cambiava ed ha anche pensato di andarsene e di cambiare siti.
E non è vita così, perché ti fai del male e soffrire per chi non ti rispetta non è vita così.
Dopo che lui sbaglia, non puoi continuare a perdonare, non è vita così.
Traduction en français
Il était une fois Sofia, il était une fois Roberto.
Le coup de foudre, à première vue c'était parfait. Roberto était présent, attentionné et toujours attentif. Il l'a traitée comme Dieu,
Sofia n'a jamais été aussi belle.
Jusqu’à ce que cette attention se transforme en contrôle excessif et continu, en défaut.
D'un avenir parfait à un avenir moins certain, tôt ou tard, ce qui n'a pas été dit vous revient.
Il n'y avait plus aucun intérêt quand Sofia lui parlait, si elle portait une robe il la traitait de pute, et puis il en faisait la victime en disant des conneries, elle devenait le problème et c'était elle qui s'excusait.
Une certaine Sofia perd contact avec ses parents, repousse sa famille, met de côté ses passions, tandis que Roberto lui crie : "Je n'ai pas besoin de toi, je suis bien mieux seule, je n'ai besoin que de moi".
Son estime de soi s'effondrait à mesure qu'il la manipulait, c'était devenu leur habitude depuis longtemps.
Elle se sentait enfermée car rien ne changeait jamais et elle pensait même à quitter et changer de site.
Et ce n'est pas une vie comme ça, parce qu'on se fait du mal et souffrir pour ceux qui ne nous respectent pas, ce n'est pas une vie comme ça. Après qu’il ait fait une erreur, on ne peut pas continuer à pardonner, ce n’est pas ainsi que va la vie.
Pour Roberto, aujourd’hui ressemble presque à un jour comme les autres, il fait un pas en avant ou tombe du gouffre.
Cette dernière le ruine, il ne suffit pas de l'ignorer, la lumière qui lui a été donnée car elle est au plus profond d'elle.
Il aimerait la contrôler, mais il n'y parvient pas, Sofia sait ce qu'il veut, au plus profond d'elle. C'est l'amour, le transparent, mais avec la couleur à laquelle
Roberto a disparu, les roses dans sa main se fanent. . .
Je me souviens de l'odeur de me sentir chez moi après une journée qui ne passe pas, d'un autre type d'amour, d'un autre type d'amour.
Pour Sofia, peut-être ce que je ressens pour toi, mais je ne peux pas le supporter, j'ai presque l'impression d'être menotté, pardonne-moi.
Maintenant, consacre-moi une chanson, pour que nous puissions peut-être la chanter pendant des heures.
Et sinon, ils auront leur propre film dans lequel ils seront tous deux antagonistes.
Il est occupé avec les renoncements, elle avec les problèmes de confiance, pour lesquels il y aura toujours une virgule.
Roberto et Sofia ne retrouveront pas ce qu'ils étaient au début.
Roberto et Sofia n'ont pas compris qu'il suffit de semer.
Son estime de soi s'effondrait à mesure qu'il la manipulait, c'était devenu leur habitude depuis longtemps.
Elle se sentait enfermée car rien ne changeait jamais et elle pensait même à quitter et changer de site.
Et ce n'est pas une vie comme ça, parce qu'on se fait du mal et souffrir pour ceux qui ne nous respectent pas, ce n'est pas une vie comme ça.
Après qu’il ait fait une erreur, on ne peut pas continuer à pardonner, ce n’est pas ainsi que va la vie.