Plus de titres de Gio Evan
Description
Auteur : Gio Evan
Producteur : Tommaso Sgarbi
Compositeur : Tommaso Sgarbi
Paroles et traduction
Original
Nonna mia vedeva la pace come una torta, come un sugo.
Per lei era pasta da tirare, c'erano minuti in forno da rispettare.
"Mica si improvvisa la pace", diceva, "devi predisporti agli ingredienti.
Ad esempio, ci vuole un sacco di ascolto per fare la pace buona.
Devi mettere a lievitare l'empatia la sera prima, se no mica cresce! Senza empatia si rimane piccoli.
Quando sono pronti, unisci l'empatia all'ascolto, fino a quando non monta bene la comprensione.
Bisogna mescolare con la mano sulla coscienza, eh, sempre.
Poi bisogna mettere sopra ogni cooosaaa la pazienza.
Se non ce l'hai, va bene anche la calma, ma meglio se è fatta in casa.
E un pizzico di umorismo, che se no rischia di essere tutto un po' amaro, eh.
L'intelletto si mette a occhio, nel senso che va messo fino a quando l'altra persona non si sente vista. Evita di mettere un filo d'odio alla fine.
Cuore ventilato a trecentosessanta gradi e cuoci per l'eternità.
Servire la pace sempre calda, prima che si freddi il mondo. "
Traduction en français
Ma grand-mère voyait la paix comme un gâteau, comme une sauce.
Pour elle c'était de la pâte à rouler, il y avait des minutes au four à respecter.
"La paix ne s'improvise pas", a-t-il déclaré, "il faut se préparer aux ingrédients".
Par exemple, il faut beaucoup d’écoute pour instaurer une bonne paix.
Il faut laisser monter son empathie la veille au soir, sinon elle ne grandira pas ! Sans empathie, nous restons petits.
Lorsqu’ils sont prêts, combinez empathie et écoute, jusqu’à ce que la compréhension soit bien établie.
Il faut mélanger avec la main sur la conscience, hein, toujours.
Ensuite, il faut mettre la patience avant tout.
Si vous ne l'avez pas, le calme c'est bien aussi, mais mieux s'il est fait maison.
Et une pincée d'humour, qui sinon risque d'être un peu amer, hein.
L’intellect est mis sur l’œil, dans le sens où il doit être porté jusqu’à ce que l’autre se sente vu. Évitez de mettre un fil de haine à la fin.
Coeur ventilé à trois cent soixante degrés et cuit pour l'éternité.
Servez la paix toujours au chaud, avant que le monde ne se refroidisse. "