Plus de titres de Gio Evan
Description
Auteur : Gio Evan
Producteur : Tommaso Sgarbi
Compositeur : Tommaso Sgarbi
Paroles et traduction
Original
Indovina un po'? Sarai giudicata.
Non importa cosa scegli, gli studi che cominci, come dipingi i muri di casa, dove prenoti la cena, i film che indichi sui tabelloni del cinema. Sarai giudicata a prescindere.
Se decidi di attraversare un sentiero di bosco, così come se sceglierai la strada asfaltata di un nobile nord.
Che sia una camicia rosa, che sia una camicia rossa, è irrilevante: sarai giudicata.
Non importa a chi vorrai credere, con chi ti schiererai, con chi passeggi, con chi dividi i paesaggi, con chi fai colazione o con chi non dormi mai.
Ti giudicheranno ad ogni modo.
Che tu vesta come loro o scelga abiti inediti alla tua pelle, che tu faccia scelte di primo istinto o di seconda mano, che resti fermo a costruire o che scegli il viaggio, a seminare. Ti giudicheranno comunque.
Tanto vale tu faccia quello che ami veramente.
Traduction en français
Devinez quoi? Vous serez jugé.
Peu importe ce que vous choisissez, les études que vous commencez, la façon dont vous peignez les murs de votre maison, l'endroit où vous réservez le dîner, les films que vous projetez sur les planches du cinéma. Vous serez jugé malgré tout.
Si vous décidez de traverser un chemin forestier, comme si vous choisissiez la route asphaltée d'un nord noble.
Que ce soit une chemise rose, que ce soit une chemise rouge, peu importe : vous serez jugé.
Peu importe qui vous voulez croire, avec qui vous vous rangez, avec qui vous marchez, avec qui vous partagez des paysages, avec qui vous prenez votre petit-déjeuner ou avec qui vous ne couchez jamais.
Ils vous jugeront de toute façon.
Que vous vous habilliez comme eux ou que vous choisissiez des vêtements nouveaux pour votre peau, que vous fassiez des choix basés sur votre premier instinct ou votre seconde main, que vous restiez sur place pour construire ou que vous choisissiez le voyage, pour semer. Ils vous jugeront de toute façon.
Autant faire ce que vous aimez vraiment.