Plus de titres de Gio Evan
Description
Producteur : Tommaso Sgarbi
Chant : Gio Evan
Auteur : Gio Evan
Compositeur : Gio Evan
Compositeur : Tommaso Sgarbi
Paroles et traduction
Original
Un giorno ti svegli che non sei più così forte e tuo figlio ti superà in altezza.
Tuo padre sì, l'eroe, l'immortale, il migliore, adesso è stanco e deve riposare un po'.
Tua madre ti saluta all'improvviso e se ne va e scoprirai che al dolore non c'è età.
Guardarsi indietro è una cazzata, non rimordere, ma tieniti i tuoi danni e amati sti guai.
Ricordi quei concerti, quelle feste, le tue albe, sapevi sì che è lì la felicità.
Capita sempre crescendo un po' di nostalgia delle persone, ti ci abituerai.
Ma se hai qualcosa da amare, fallo, perché la vita dura poco e tutto quello che non fai. . . Lo ricorderai ancora, ancora.
Lo ricorderai ancora, ancora.
Perché qui tutto resta e noi siamo questi, nient'altro che questi.
Un giorno ti svegli che non sei così veloce, ma la serenità è ora andare lenti, che tutti quei problemi, quei disastri a cui fuggivi, bastavano un amico e due tramonti.
Ma guarda i tuoi nipoti, hanno ripreso i tuoi occhi e sai che la vita continua anche così.
Ma se hai qualcosa da salvare, salva, perché purtroppo è già finita e tutto quello che non fai. . . Lo ricorderai ancora, ancora.
Lo ricorderai ancora, ancora.
Perché qui tutto resta e noi siamo questi, nient'altro che questi.
Lo ricorderai ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora!
Al mare senza sonno, un'altra alba e ritorno.
Ti avrei baciato quel giorno, ma quanti pianti addosso.
Vorrei tornare a ieri, mia madre ancora in vita, che mi svegliava a baci e mi portava a scuola. Dov'è finito mio padre?
Mi proteggeva dai mostri, confessavamo ubriachi i nostri amori più stronzi.
Non ce ne siamo mai andati, abbiamo preso le botte e quando il mondo era in festa, a fare il turno di notte.
Lo ricorderai ancora, ancora.
Lo ricorderai ancora, ancora.
Perché qui tutto resta e noi siamo questi, nient'altro che questi amori e incidenti.
Traduction en français
Un jour, vous vous réveillez et vous n'êtes plus aussi fort et votre enfant vous dépassera en taille.
Ton père oui, le héros, l'immortel, le meilleur, maintenant il est fatigué et a besoin de se reposer un peu.
Votre mère vous dit soudain au revoir et s'en va et vous découvrirez qu'il n'y a pas d'âge pour souffrir.
Regarder en arrière c'est de la connerie, ne le regrette pas, mais garde tes dégâts et aime ces ennuis.
Tu te souviens de ces concerts, de ces fêtes, de tes aubes, tu savais que le bonheur était là.
Cela arrive toujours lorsque les gens deviennent un peu nostalgiques, on s'y habitue.
Mais si vous avez quelque chose à aimer, faites-le, car la vie est courte et tout ce que vous ne faites pas. . . Vous vous en souviendrez encore et encore.
Vous vous en souviendrez encore et encore.
Parce qu'ici tout reste et nous sommes ceux-là, rien d'autre que ceux-là.
Un jour, vous vous réveillez en vous disant que vous n'êtes pas si rapide, mais que maintenant la sérénité avance lentement, que tous ces problèmes, ces désastres que vous fuyiez, un ami et deux couchers de soleil suffisaient.
Mais regardez vos petits-enfants, ils vous ont retiré les yeux et vous savez que la vie continue ainsi.
Mais si vous avez quelque chose à sauvegarder, sauvegardez, car malheureusement c'est déjà fini et tout ce que vous ne faites pas. . . Vous vous en souviendrez encore et encore.
Vous vous en souviendrez encore et encore.
Parce qu'ici tout reste et nous sommes ceux-là, rien d'autre que ceux-là.
Vous vous en souviendrez encore, encore, encore, encore, encore, encore !
A la mer sans dormir, une autre aube et retour.
Je t'aurais embrassé ce jour-là, mais combien vous vous pleurez.
J'aimerais revenir à hier, ma mère encore en vie, qui m'a réveillé avec des baisers et m'a emmené à l'école. Où est allé mon père ?
Il m'a protégé des monstres, nous avons avoué ivres nos amours les plus connards.
Nous ne sommes jamais partis, nous avons subi les coups et, lorsque le monde faisait la fête, nous avons travaillé de nuit.
Vous vous en souviendrez encore et encore.
Vous vous en souviendrez encore et encore.
Car ici tout reste et nous sommes ceux-là, rien d'autre que ces amours et ces accidents.