Plus de titres de Gio Evan
Description
Auteur : Gio Evan
Compositeur : Tommaso Sgarbi
Producteur : Tommaso Sgarbi
Compositeur : Gio Evan
Paroles et traduction
Original
Se non ha un cuore non è la tua strada, se non è un sogno non è reale.
Rabbia finita, orme sopra la spiaggia, alieni, casinò, il Tao dentro il Nevada.
Ma chi l'ha detto che è finita la pacchia? L'alba è una droga, il cuore mi scoppia.
Che ami ancora non è detto che manchi, sono felice solo adesso che mi lasci.
Saluti, abbracci mancati, ferite viste solo dai maghi, il mio silenzio quando hai chiesto che fine fanno i sentimenti andati.
Ma c'è una vita lunghissima al di là del male che fa ed è solo il coraggio di guardarsi e dire: eccoci qua!
E c'è un addio che fa rinascere e ci riporta la felicità, che poi ci pensi, dai, bastava dire solo ciao e mai più, e mai più, e mai più, e mai più, e mai più.
Nati per amarsi e non per stare insieme, amore che lega senza catene.
Prima che si fermi il batticuore, lasciami ora che ci vogliamo bene.
Cuori spezzati, cene saltate, sfoghi repressi, diari riempiti.
Ma tu lo sai che fine fanno i sentimenti andati? Fan giri assurdi e poi ritornano perfezionati.
-Ok, tre, quattro.
-Ma c'è una vita lunghissima al di là del male che fa ed è solo il coraggio di guardarsi e dire: eccoci qua!
E c'è un addio che fa rinascere e ci riporta la felicità, che poi ci pensi, dai, bastava dire solo ciao e mai più.
Ma c'è una musica bellissima in Nuova Zelanda e Canada e che in francese fa mon amour comme musique.
E c'è una musica dall'altra parte di ogni città ed io odio l'inglese, ma suona bene so I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you.
Traduction en français
S'il n'y a pas de cœur, ce n'est pas votre chemin, si ce n'est pas un rêve, ce n'est pas réel.
La colère terminée, les empreintes de pas sur la plage, les extraterrestres, les casinos, le Tao du Nevada.
Mais qui a dit que le plaisir était fini ? Dawn est une drogue, mon cœur explose.
Que tu aimes toujours ne veut pas dire que je te manque, je suis seulement heureuse maintenant que tu me quittes.
Salutations, câlins manqués, blessures vues seulement par les magiciens, mon silence quand tu me demandais ce qui arrive aux sentiments disparus.
Mais il y a une très longue vie au-delà du mal qu'elle fait et il suffit d'avoir le courage de se regarder et de dire : nous y sommes !
Et il y a un au revoir qui renaît et nous ramène le bonheur, pour qu'on y pense plus tard, allez, il suffisait de dire bonjour et plus jamais, et plus jamais, et plus jamais, et plus jamais, et plus jamais.
Nés pour s'aimer et non pour être ensemble, un amour qui lie sans chaînes.
Avant que le battement de cœur ne s'arrête, quitte-moi maintenant que nous nous aimons.
Cœurs brisés, dîners manqués, explosions réprimées, journaux remplis.
Mais savez-vous ce qui arrive aux sentiments disparus ? Ils font des virages absurdes puis reviennent perfectionnés.
-D'accord, trois, quatre.
-Mais il y a une très longue vie au-delà du mal qu'elle fait et il suffit d'avoir le courage de se regarder et de dire : nous y sommes !
Et il y a un au revoir qui renaît et nous ramène le bonheur, puis on y pense, allez, il suffisait de dire bonjour et plus jamais.
Mais il y a de la belle musique en Nouvelle-Zélande et au Canada qui, en français, s'appelle mon amour comme musique.
Et il y a de la musique de l'autre côté de chaque ville et je déteste l'anglais, mais ça sonne bien, je sais que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime,
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.