Plus de titres de Gio Evan
Description
Auteur : Gio Evan
Compositeur : Tommaso Sgarbi
Producteur : Tommaso Sgarbi
Compositeur : Gio Evan
Paroles et traduction
Original
Umumuntu ngabantu, mi dice uno Zulu in Sudafrica.
In viaggio ormai da chissà, ho perso l'accento di mio papà.
Ho conosciuto tutto il mondo e fatto non fo a viver come Bruto, ma ho una valigia così piccola, ma mi entra sempre tutto.
A pezzi come una Groenlandia, sì, ma bella come un'Africa, terra preziosa e terra mia madre, ricca di acqua e regina sorgente.
E chi non viaggia diventa razzista, e chi non viaggia non è mai salgato.
Fatti vedere da uno bravo, ma che uno bravo sia uno sciamano.
Nei miei occhi trovo scimmie, se guardo dentro ho i lupi, nella testa c'ho un leone, il mio petto è un gorilla, il mio bacio è una vipera, il mio spirito è un aquilone, nella testa c'ho un cavallo, il mio cuore è un gattino.
Om tare ta tare tara, pregano i monaci fino all'assa.
Gli occhi pieni di souvenir, radici in due vasi per andar a Napoli c'è San Gennaro, in Amazzonia ho dio un giaguaro. E sì che si nomina Bruno, Bruno Giordano.
Io attaccherò le calamite da viaggio alle persone con il cuore di ferro e terra giacosa coi simboli in faccia, un po' kanske vengo un po' Rita d'Akasha.
E chi viaggia non è mai fascista, e chi viaggia conosce la storia.
Fatti vedere da una seria, ma che una seria sia una curandera.
Nei miei occhi trovo scimmie, se guardo dentro ho i lupi, nella testa c'ho un leone, il mio petto è un gorilla, il mio bacio è una vipera, il mio spirito è un aquilone, nella testa c'ho un cavallo, il mio cuore è un gattino.
Miao!
Traduction en français
Umumuntu ngabantu, me dit un zoulou d'Afrique du Sud.
Ayant voyagé depuis qui sait, j'ai perdu l'accent de mon père.
J'ai connu le monde entier et je ne sais pas comment vivre comme Brutus, mais j'ai une si petite valise, mais tout rentre toujours en moi.
En morceaux comme le Groenland, oui, mais beau comme l'Afrique, une terre précieuse et la terre de ma mère, riche en eau et reine des sources.
Et ceux qui ne voyagent pas deviennent racistes, et ceux qui ne voyagent pas n'ont jamais embarqué.
Laissez-vous voir par un bon, mais laissez-le être un chaman.
Dans mes yeux je trouve des singes, si je regarde à l'intérieur j'ai des loups, dans ma tête j'ai un lion, ma poitrine est un gorille, mon baiser est une vipère, mon esprit est un cerf-volant, dans ma tête j'ai un cheval, mon cœur est un chaton.
Om tare ta tare tara, les moines prient jusqu'au bout.
Les yeux pleins de souvenirs, des racines dans deux pots pour aller à Naples il y a San Gennaro, en Amazonie j'ai un jaguar. Et oui, Bruno s'appelle, Bruno Giordano.
J'attacherai des aimants de voyage aux personnes au cœur de fer et de terre terreuse avec des symboles sur leurs visages, un petit kanske je viens une petite Rita d'Akasha.
Et ceux qui voyagent ne sont jamais fascistes, et ceux qui voyagent connaissent l’histoire.
Laissez-vous voir par une personne sérieuse, mais laissez une personne sérieuse être une curandera.
Dans mes yeux je trouve des singes, si je regarde à l'intérieur j'ai des loups, dans ma tête j'ai un lion, ma poitrine est un gorille, mon baiser est une vipère, mon esprit est un cerf-volant, dans ma tête j'ai un cheval, mon cœur est un chaton.
Miaou!