Plus de titres de Gio Evan
Description
Auteur : Gio Evan
Compositeur : Tommaso Sgarbi
Producteur : Tommaso Sgarbi
Compositeur : Gio Evan
Paroles et traduction
Original
Ananda quanto è bello, sempre in forma, non mena mai nessuno, sorridente, se è curiosa in giro a volte crede che sua nonna, ormai morta, le parli dal cuscino mentre dorme, quando sogna si risveglia e parla con le piante, le balene, fuma pipe, tutto è strano intorno al fuoco e se lo guardo io sto bene. Ananda corre come
Siddharta sopra i campi, si illuminerà.
Ha visto una piccola gioia, ma credo che nessuno la noterà.
Ananda corre come Siddharta quando è in cerca di libertà.
Ha visto una piccola gioia e per oggi, sai, credo che gli basterà.
Ananda, vecchio saggio, vecchia volpe, ha il mondo sulle scarpe, va pazzo di avocado e si veste un poco strano.
Ha gli occhi lontani, lontani dal divano, le farfalle nello zaino e saluta con la mano creature che non vedo, meraviglie che non sento. Di tutti gli animali lui conosce sempre il verso.
Una volta sai, gli ho detto: paura un po' di tutto. E sai che mi ha risposto? Perché, cosa ti ha fatto?
No, dimmi, davvero, che ti ha fatto?
Cioè questo vaso, questo geranio, quest'ape, questo cielo, che ti ha fatto? Smettila subito di toglierti la gioia di dosso.
Ananda corre come Siddharta sopra i campi, si illuminerà.
Ha visto una piccola gioia, ma credo che nessuno la noterà.
Ananda corre come Siddharta quando è in cerca di libertà.
Ha visto una piccola gioia e per oggi, sai, credo che gli basterà.
Ananda è Siddharta e come te sui campi si illuminerà.
L'ho visto soffrire in silenzio per ferite che manco lui ha. Ananda corre come
Siddharta sopra i campi, si illuminerà.
Ha visto una piccola gioia, ma credo che nessuno la noterà.
Ananda corre come Siddharta quando è in cerca di libertà.
Ha visto una piccola gioia e per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà. Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà. Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà. Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Per oggi, sai, credo che gli basterà.
Traduction en français
Comme Ananda est belle, toujours en forme, n'entraîne jamais personne, souriante, si elle est curieuse parfois, elle croit que sa grand-mère, aujourd'hui décédée, lui parle depuis l'oreiller pendant qu'elle dort, quand elle rêve, elle se réveille et parle aux plantes, aux baleines, fume la pipe, tout est étrange autour du feu et si je le regarde, je me sens bien. Ananda court comme
Siddharta, au-dessus des champs, s'illuminera.
Il a vu un peu de joie, mais je pense que personne ne le remarquera.
Ananda court comme Siddharta lorsqu'il cherche la liberté.
Il a vu un peu de joie et pour aujourd'hui, tu sais, je pense que ça lui suffira.
Ananda, un vieux sage, un vieux renard, a le monde sur ses chaussures, est fou d'avocats et s'habille un peu bizarrement.
Ses yeux sont lointains, loin du canapé, des papillons dans son sac à dos et il salue des créatures que je ne vois pas, des émerveillements que je ne ressens pas. Il connaît toujours le bruit de tous les animaux.
Une fois que tu as su, je lui ai dit : crains un peu tout. Et tu sais ce qu'il m'a répondu ? Pourquoi, qu'est-ce qu'il t'a fait ?
Non, dis-moi, vraiment, qu'est-ce qu'il t'a fait ?
Autrement dit, ce vase, ce géranium, cette abeille, ce ciel, qu'est-ce que cela vous a fait ? Arrêtez de vous enlever la joie maintenant.
Ananda court comme Siddharta à travers les champs, il illuminera.
Il a vu un peu de joie, mais je pense que personne ne le remarquera.
Ananda court comme Siddharta lorsqu'il cherche la liberté.
Il a vu un peu de joie et pour aujourd'hui, tu sais, je pense que ça lui suffira.
Ananda est Siddharta et comme vous dans les champs, il illuminera.
Je l'ai vu souffrir en silence de blessures qu'il n'a même pas. Ananda court comme
Siddharta, au-dessus des champs, s'illuminera.
Il a vu un peu de joie, mais je pense que personne ne le remarquera.
Ananda court comme Siddharta lorsqu'il cherche la liberté.
Il a vu un peu de joie et pour aujourd'hui, tu sais, je pense que ça lui suffira.
Pour aujourd’hui, tu sais, je pense que ça lui suffira. Pour aujourd’hui, tu sais, je pense que ça lui suffira.
Pour aujourd’hui, tu sais, je pense que ça lui suffira. Pour aujourd’hui, tu sais, je pense que ça lui suffira.
Pour aujourd’hui, tu sais, je pense que ça lui suffira. Pour aujourd’hui, tu sais, je pense que ça lui suffira.
Pour aujourd’hui, tu sais, je pense que ça lui suffira.
Pour aujourd’hui, tu sais, je pense que ça lui suffira.