Plus de titres de Gio Evan
Description
Auteur : Gio Evan
Compositeur : Tommaso Sgarbi
Producteur : Tommaso Sgarbi
Compositeur : Gio Evan
Paroles et traduction
Original
La prima estate senza mia madre, e senza madre cos'è mai un figlio?
Ne sono uscito ancora più vivo, ma pieno di graffi: un banco di scuola.
Lì dove ho scritto la mia prima firma, "Abbasso la Juve", il primo ti amo.
Eravamo il gruppo di amici più strano, ma almeno noi ridevamo.
E un amico mi ha detto: "Fai fiorire il cielo, getta fiori al vento".
E ho sbagliato spesso, ma lo ammetto che poi ci riprovo al trecento.
E ho viaggiato tanto e mi sono perso, ho trovato un posto per il mio freddo.
Ed ho amato tanto ed ho preso sberle, ho cambiato pelle, ma non me stesso.
Sento quest'aria di libertà e fammi alzare la musica.
Vedo sfumare tutte le città e ogni cosa mi illumina.
Ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina.
E poi l'autunno senza mio nonno, senza un amore, senza i vent'anni.
Ne sono uscito con passi più lenti, ma senza paura di fare più tardi.
Lì dove il mondo sembrava infinito, ammetto, ho giocato a sentirmi più grande.
Eravamo il gruppo di amici più strano, ma almeno noi sognavamo.
E mio figlio mi ha detto: "Dai, prendi una pausa, corriamo col vento".
Ho lasciato tutto e ho visto nel niente che avevo me stesso. E ho giocato tanto e mi son trovato un vestito addosso fatto di fango.
Ed ho amato tanto ed ho preso sberle, ho scelto i porci a queste perse.
Sento quest'aria di libertà e fammi alzare la musica.
Vedo sfumare tutte le città e ogni cosa mi illumina.
Ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina.
Mi sento bene in questa libertà e fammi alzare la musica.
Voglio vedere tutte le città e ogni cosa mi illumina.
Ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, ogni cosa mi illumina, -ogni cosa mi illumina. -Illumina. . .
Ogni cosa mi illumina.
Illumina!
Traduction en français
Le premier été sans ma mère, et sans mère, qu'est-ce qu'un fils ?
J'en suis ressorti encore plus vivant, mais plein de rayures : un pupitre d'écolier.
Là où j'ai écrit ma première signature, "A bas la Juve", le premier je t'aime.
Nous étions un groupe d’amis des plus étranges, mais au moins nous avons ri.
Et un ami m'a dit : "Fais fleurir le ciel, jette des fleurs au vent."
Et j'ai souvent fait des erreurs, mais j'avoue que je réessayerai plus tard.
Et j'ai beaucoup voyagé et je me suis perdu, j'ai trouvé un endroit pour mon rhume.
Et j'ai beaucoup aimé et j'ai pris des gifles, j'ai changé de peau, mais pas moi-même.
Je ressens cet air de liberté et me laisse monter la musique.
Je vois toutes les villes disparaître et tout m'éclaire.
Tout m'éclaire, tout m'éclaire, tout m'éclaire, tout m'éclaire, tout m'éclaire, tout m'éclaire, tout m'éclaire, tout m'éclaire.
Et puis l'automne sans mon grand-père, sans amour, sans mes vingt ans.
J'en suis ressorti à pas plus lents, mais sans crainte d'être en retard.
Là où le monde semblait infini, je l’avoue, j’ai joué à me sentir plus grand.
Nous étions un groupe d’amis des plus étranges, mais au moins nous rêvions.
Et mon fils m'a dit : "Allez, fais une pause, courons avec le vent."
J'ai tout quitté et je me suis vu dans le néant que j'avais. Et j'ai beaucoup joué et je me suis retrouvée avec une robe faite de boue.
Et j'ai tellement aimé et j'ai pris des gifles, j'ai choisi les cochons pour ces pertes.
Je ressens cet air de liberté et me laisse monter la musique.
Je vois toutes les villes disparaître et tout m'éclaire.
Tout m'éclaire, tout m'éclaire, tout m'éclaire, tout m'éclaire, tout m'éclaire, tout m'éclaire, tout m'éclaire, tout m'éclaire.
Je me sens bien dans cette liberté et me laisse monter le volume de la musique.
Je veux voir toutes les villes et tout m'éclaire.
Tout m'éclaire, tout m'éclaire, tout m'éclaire, tout m'éclaire, tout m'éclaire, tout m'éclaire, tout m'éclaire, tout m'éclaire, - tout m'éclaire. -Éclairer. . .
Tout m'éclaire.
Allumer!