Plus de titres de Gioia Lucia
Description
Producteur : Arden
Producteur : Yoisho
Paroles et traduction
Original
Lo so, per te il mondo va al contrario.
Mentre cresci, sai, scrivi una storia che vuoi condividere.
E se non te la senti con me, la sentirò dentro un buco nel muro attraverso il telefono.
Ma io vorrei vederti ballare, come facevi solo qualche anno fa. Vorrei vederti ballare.
Perché non voglio più vederti sparire dentro il segno di un foglio già scritto, vederti appassire.
Perché non voglio più vederti scappare dietro l'ombra di parole vuote per sentirti vale.
Lo so, da una libertà a un'altra prigione.
Questo posto ti piace e ti fa anche sentire di avere sempre un po' ragione.
E adesso questo vestito ti sta stretto e tu continui a ripeterti di non avere più tempo.
Ma io vorrei vederti capire che se urlo più forte è soltanto per farmi ascoltare.
Perché non voglio più vederti sparire dentro il segno di un foglio già scritto, vederti appassire.
Perché non voglio più vederti scappare dietro l'ombra di parole vuote per sentirti vale.
Traduction en français
Je sais, pour toi, le monde est à l'envers.
À mesure que vous grandissez, vous savez, écrivez une histoire que vous souhaitez partager.
Et si tu ne le ressens pas avec moi, je le sentirai dans un trou dans le mur à travers le téléphone.
Mais j’aimerais te voir danser, comme tu l’as fait il y a quelques années à peine. J'aimerais te voir danser.
Parce que je ne veux plus te voir disparaître sous le signe d'une feuille déjà écrite, te voir dépérir.
Parce que je ne veux plus te voir fuir derrière l’ombre de mots vides de sens pour te sentir digne.
Je sais, d'une liberté à une autre prison.
Vous aimez cet endroit et cela vous donne aussi l'impression d'avoir toujours un peu raison.
Et maintenant, cette robe est trop serrée sur toi et tu n'arrêtes pas de te dire que tu n'as plus le temps.
Mais j'aimerais que vous compreniez que si je crie plus fort, c'est uniquement pour me faire entendre.
Parce que je ne veux plus te voir disparaître sous le signe d'une feuille déjà écrite, te voir dépérir.
Parce que je ne veux plus te voir fuir derrière l’ombre de mots vides de sens pour te sentir digne.