Plus de titres de Gioia Lucia
Description
Producteur : Yoisho
Compositeur, parolier : Federico De Nicola
Compositeur : Pasquale Ricciardi
Compositeur : Federico Lastella
Compositeur : Mario Croce
Auteur : Lucia Vitale
Paroles et traduction
Original
Mi guarda, mi guarda, mi guarda, ma lui chi è?
Di spalle le spalle mi sembrano quelle di lui
La notte, la strada, la notte si fa più buia
È lui? Non è lui? È lui? È lui? Non è lui?
Basta fare
Quattro sguardi in croce
Che succede, amore?
Una nuova emozione veramente mia
Credermi davvero veramente tua
Perché voglio dirti che
Io non ti sopporto
Tutto tranne te
E le tue mani
E la tua moto
Mi guarda, mi guarda, mi guarda, so chi è
Io giro le spalle perché l'ho imparato da lui
Ma di notte, la testa, di notte, è ancora più sua
È lui? È lui? È lui? È lui? Non è lui?
Basta fare
Quattro sguardi in croce
Che succede, amore?
Tutta convinzione veramente mia
Credermi davvero veramente tua
Perché voglio dirti che
Io non ti sopporto
Tutto tranne te
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
(No, vabbè, amo, ieri sera, ero lì con le altre
Lui è arrivato sulla sua moto
È andato da suoi amici e non mi ha neanche salutata
Mamma, veramente?
Ti giuro, così
Sì, però mo me lo dici troppo spesso
Cioè, a 'sto punto è una tua impressione
Ma io pensavo fosse una mia impressione
Quindi, poi, a una certa sono andata io da lui a parlargli
Eh, cosa ha detto?
Mi fa, "No, scusami se non ti ho scritto
È che ho avuto un esame importante, non sono riuscito"
Sì, vabbè, ciao
Dai, ma che scusa di merda
No, comunque amo, veramente, cioè, tu meriti molto di meglio
Ma io lo so, solo che a volte vorrei riscrivergli
No, Lucy, ma perché?)
Perché voglio dirti che
Io non ti sopporto
Tutto tranne te
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
Traduction en français
Il me regarde, il me regarde, il me regarde, mais qui est-il ?
De derrière, mes épaules ressemblent aux siennes
La nuit, la rue, la nuit devient plus sombre
Est-ce lui ? N'est-ce pas lui ? Est-ce lui ? Est-ce lui ? N'est-ce pas lui ?
Fais-le
Quatre regards louches
Que se passe-t-il, mon amour ?
Une nouvelle émotion qui est vraiment la mienne
Croire que je suis vraiment à toi
Parce que je veux te dire ça
Je ne peux pas te supporter
Tout sauf toi
Et tes mains
Et ta moto
Il me regarde, il me regarde, il me regarde, je sais qui il est
Je me tourne le dos parce que je l'ai appris de lui
Mais la nuit, la tête, la nuit, c'est encore plus la sienne
Est-ce lui ? Est-ce lui ? Est-ce lui ? Est-ce lui ? N'est-ce pas lui ?
Fais-le
Quatre regards louches
Que se passe-t-il, mon amour ?
C'est vraiment ma croyance
Croire que je suis vraiment à toi
Parce que je veux te dire ça
Je ne peux pas te supporter
Tout sauf toi
Et tes mains
Et ta moto
Et tes mains
Et ta moto
Et tes mains
Et ta moto
(Non, ok, j'adore, hier soir, j'étais là avec les autres
Il est arrivé sur sa moto
Il est allé voir ses amis et ne m'a même pas dit bonjour
Maman, vraiment ?
Je te le jure, comme ça
Oui, mais tu me dis ça trop souvent
Je veux dire, à ce stade, c'est ton impression
Mais je pensais que c'était juste mon impression
Alors, à un moment donné, je suis allé vers lui pour lui parler
Euh, qu'est-ce qu'il a dit ?
Il dit : "Non, désolé, je ne t'ai pas écrit
C'est juste que j'ai passé un examen important, j'ai échoué"
Oui, d'accord, au revoir
Allez, quelle excuse merdique
Non, j'aime toujours, vraiment, je veux dire, tu mérites tellement mieux
Mais je sais, c'est juste que parfois j'ai envie de lui écrire à nouveau
Non, Lucy, mais pourquoi ?)
Parce que je veux te dire ça
Je ne peux pas te supporter
Tout sauf toi
Et tes mains
Et ta moto
Et tes mains
Et ta moto
Et tes mains
Et ta moto