Plus de titres de Gioia Lucia
Description
Producteur : Yoisho
Paroles et traduction
Original
Sento che stai per arrivare
Il fiato vuole traballare
Quando di notte, nuda e sola
Penso tra le lenzuola a mille cose complicate
Volevo fare come i pazzi
Anzi, come gli ubriachi
E sventolare per la strada
Spogliarmi veramente e far l'amore in faccia a Dio
E l'aria azzurra dell'estate
Le asciugamani colorate
Un quadro cade in mille pezzi
Quando ti presenti sulla spiaggia insieme a lei
Ah (ah)
Io non esisto, non esisto intorno a te (te)
Lеi è semplice e banalе, ma perché? (Yeah)
Mi ha detto anche "piacere"
È il primo giorno di vacanza e sono già morta d'amore
(Già morta d'amore, sono già morta d'amore)
(Già morta d'amore, sono già morta d'amore)
(Già morta d'amore, sono già morta d'amore)
È il primo giorno di vacanza e sono già morta d'amore
Gli amici, tutti paladini
Dicono "lascialo fuggire"
Ma con gli amori pettinati mi so solo annoiare
Io volevo solo lui
La sabbia scotta e a me rimane
Soltanto un cuore da animare
Sul bagnasciuga avevo scritto il tuo nome con un dito
E il mare l'ha portato via
La rabbia tutta se n'è andata
Insieme alla tua innamorata
E appena lei torna a Torino
Tu prendi il motorino e dopo prendi pure me
Ah (ah)
Io non esisto, non esisto intorno a te (te)
Lei è semplice e banale, ma perché? (Yeah)
Mi ha detto anche "piacere"
È il primo giorno di vacanza e sono già morta d'amore
(Già morta d'amore, sono già morta d'amore)
(Già morta d'amore, sono già morta d'amore)
(Già morta d'amore, sono già morta d'amore)
È il primo giorno di vacanza e sono già morta d'amore
Traduction en français
Je sens que tu viens
Le souffle veut vaciller
Quand la nuit, nue et seule
Entre les draps je pense à mille choses compliquées
Je voulais agir comme des fous
En effet, comme les ivrognes
Et faisant signe dans la rue
Déshabille-toi vraiment et fais l'amour face à Dieu
Et l'air bleu de l'été
Les serviettes colorées
Un tableau tombe en mille morceaux
Quand tu te montres sur la plage avec elle
Ah (ah)
Je n'existe pas, je n'existe pas autour de toi (toi)
Elle est simple et banale, mais pourquoi ? (Ouais)
Il m'a aussi dit "enchanté de vous rencontrer".
C'est le premier jour de vacances et je meurs déjà d'amour
(Déjà mort d'amour, je suis déjà mort d'amour)
(Déjà mort d'amour, je suis déjà mort d'amour)
(Déjà mort d'amour, je suis déjà mort d'amour)
C'est le premier jour de vacances et je meurs déjà d'amour
Amis, tous champions
Ils disent "laissez-le s'échapper"
Mais je ne peux que m'ennuyer avec les amours peignées
Je voulais seulement lui
Le sable brûle et il reste avec moi
Un seul coeur à animer
Sur le rivage j'avais écrit ton nom avec mon doigt
Et la mer l'a emporté
Toute la colère est partie
Avec ta chérie
Et dès son retour à Turin
Tu prends le scooter et puis tu m'emmènes aussi
Ah (ah)
Je n'existe pas, je n'existe pas autour de toi (toi)
Elle est simple et banale, mais pourquoi ? (Ouais)
Il m'a aussi dit "enchanté de vous rencontrer".
C'est le premier jour de vacances et je meurs déjà d'amour
(Déjà mort d'amour, je suis déjà mort d'amour)
(Déjà mort d'amour, je suis déjà mort d'amour)
(Déjà mort d'amour, je suis déjà mort d'amour)
C'est le premier jour de vacances et je meurs déjà d'amour