Plus de titres de Gioia Lucia
Description
Producteur : Yoisho
Paroles et traduction
Original
Tante parole stanno bene dentro un flusso e io nei miei pensieri mi ci butto.
Il resto muto, il resto sputo sopra questo foglio bianco ed è il sunto di tante serate andate male, troppe pare, pare troppo andare via, quindi mi tocca restare.
Ad ascoltarci da ubriachi che ci vogliamo bene solo quando siamo soli e ci scriviamo le canzoni che fan na, na, na, na, na, na, na, na.
Ma per stasera non pensarci su e bevi un altro sorso, mentre parlano tutti, ma tu guardi il soffitto.
Districare le emozioni, no oh, oh, non è mai stato facile, per me che porto in petto un groviglio come cuore.
Non c'è niente di strano se stiamo qui e ci teniamo la mano, oh.
E non c'è niente di strano, basta non pensare a cosa diranno, oh.
E sai che mi piace il tuo mondo perché non è fatto né di archi né frecce.
Non hai bisogno di uno scudo, sei un vetro troppo scuro per specchiarsi.
Non confondi mai la tua anima con quella degli altri, rendi così facile persino amarti.
Districare le emozioni, no oh, oh, non è mai stato facile, per me che porto in petto un groviglio come cuore.
Non c'è niente di strano se stiamo qui e ci teniamo la mano, oh.
E non c'è niente di strano, basta non pensare a cosa diranno, oh.
Tante parole stanno bene dentro un flusso e io nei miei pensieri mi ci butto, il resto muto, il resto sputo sopra questo foglio bianco.
Traduction en français
De nombreux mots s'intègrent bien dans un flux et je m'y jette dans mes pensées.
La suite est silencieuse, la suite je crache sur ce drap blanc et c'est le résumé de tant de soirées mal passées, trop paraît-il, ça paraît trop pour partir, donc je dois rester.
On s'écoute quand on est ivre et on s'aime seulement quand on est seuls et on écrit des chansons qui disent na, na, na, na, na, na, na, na.
Mais pour ce soir, n'y pense pas et bois une autre gorgée, pendant que tout le monde parle, mais tu regardes le plafond.
Démêler les émotions, non oh, oh, ça n'a jamais été facile, pour moi qui porte un enchevêtrement comme un cœur dans ma poitrine.
Il n'y a rien d'étrange à ce que nous soyons ici et nous tenions la main, oh.
Et il n'y a rien d'étrange, ne pense juste pas à ce qu'ils diront, oh.
Et tu sais que j'aime ton monde parce qu'il n'est pas fait d'arcs ni de flèches.
Vous n'avez pas besoin de bouclier, votre verre est trop sombre pour être reflété.
Vous ne confondez jamais votre âme avec celle des autres, vous permettez même de vous aimer vous-même.
Démêler les émotions, non oh, oh, ça n'a jamais été facile, pour moi qui porte un enchevêtrement comme un cœur dans ma poitrine.
Il n'y a rien d'étrange à ce que nous soyons ici et nous tenions la main, oh.
Et il n'y a rien d'étrange, ne pense juste pas à ce qu'ils diront, oh.
Beaucoup de mots s'inscrivent bien dans un flux et je me jette dans mes pensées, le reste est silencieux, le reste je crache sur ce drap blanc.