Plus de titres de Mooncler
Description
Publié le : 2025-09-19
Paroles et traduction
Original
Da quant'è che ce sapimmo? A nu pare d'anne circa.
T'aggio visto 'mbriaco, po' cu n'ato, po' cu chill'. Ancora nun me passa, ma ij soffrivo pe' esse felice.
N'parlo e te, pecchè a gente colpisce addò stanno i feriti.
E forse è proprio chesto che nn'ero capito, che ogni vota, fra, che me sfugavo, steve malo 'o triplo.
Alloro si chisto 'o prezzo pe' tenette cos' arinto?
Allora preferisco amme sta zitto.
Tu si sulo nu criaturo, manco tiene diciott'anne, però spesso stu muccuso è dimostrato d'tene 'e palle, accumpagnive 'na risata, 'na spalla si po' era chiagne e chiammate tarda notte vicino pure a distanza. Però so' sempe 'o problema, però so' sempe ij che sbaglio.
Mo che stai senza 'e me, 'e compagn' tu addò stanno?
'O problema è che 'int' 'e gesti ce mettevo sempe 'o sanghe, mureva rinto cu' tte annanze e tu 'n te n'addunave manco.
Forse è meglio si restamme ij e te almeno fino a dimane.
Dì chella che provo e mi' illude coccoso che nn'è successo maje.
Nn' 'e sacc' fà 'e regale, ma 'ncopp' a chella culanna ce stanno tutte 'e guaje.
'Na scritta fatta co' sanghe, nun se po' cancellà 'ncopp' a chella culanna.
Chella culanna, chella culanna, chella culanna.
Vulisse vere chi songo ij, si è vero ciò che dico, vere comme vivo chesta vita senza fine, a corre tutte 'e notti e amme scetà sempe 'a matina, pecchè chesta è 'na partita e ce vo' poco a ià 'mpianchina.
Ma tu ce credeve 'e me pecchè 'ntenevemo 'na chance, forse comme so' cresciuto o pure 'o posto addò so' nato, ca' 'a vita so' 'ni infranto, sulo sbaglie, sulo lacrime, ma ij nun m'arrendo pecchè me 'o dice 'o te pato.
Ma si me vuò vicino allora nun me chiammà, ca' te stongo vicino si stammo lontano.
Mette nu piezzo mi', tanto già sai che parlo, ma tu nun dice niente ca' nisciuno sa.
E scusa si a casa tua ij venevo sempe 'mbriaco e ij dava 'o tuo stipendio 'into posto sbagliato.
Scrive 'stu piezzo è l'unico modo pe' te parlà, pecchè 'ntrammo 'n tenimmo 'o coraggio 'e ce 'ncontrà.
Forse è meglio si restamme ij e te almeno fino a dimane.
Dì chella che provo e mi' illude coccoso che nn'è successo maje.
Nn' 'e sacc' fà 'e regale, ma 'ncopp' a chella culanna ce stanno tutte 'e guaje.
'Na scritta fatta co' sanghe, nun se po' cancellà 'ncopp' a chella culanna.
Chella culanna, chella culanna, chella culanna.
Traduction en français
Depuis combien de temps nous connaissons-nous ? Il me semble qu'il y a environ un an.
Je t'ai vu 'briaco, po' cu n'ato, po' cu chill'. Ça ne marche toujours pas pour moi, mais j'ai souffert pour être heureux.
Je ne parle pas de vous, car ce sont les blessés qui sont touchés.
Et peut-être que c'est justement ça que je n'ai pas compris, qu'à chaque fois, entre, que je m'échappe, je steve malo' ou triple.
Alors, quel est le prix de la suite ?
Alors je préfère me taire.
Tu n'es même pas un enfant, tu n'as même pas dix-huit ans, mais souvent ce mucus se montre avoir des couilles, pour t'accompagner de rire, sur ton épaule il y avait un peu de chiagne et des appels nocturnes de près même de loin. Mais je connais toujours le problème, mais je sais toujours que j'ai tort.
Maintenant que tu es sans moi et ton compagnon, où es-tu ?
"Le problème, c'est que j'ai toujours utilisé des gestes et des gestes, je traînais avec toutes ces choses et vous ne les aviez même pas.
Peut-être que c'est mieux de rester avec moi et toi au moins jusqu'à demain.
Dis-moi que j'essaye et que je me fais des illusions, chérie, que ça n'est pas arrivé, Maje.
Ce n'est pas un renvoi royal, mais c'est dans cette culanna que se trouvent tous les ennuis.
'Une écriture faite avec du sang n'effacera jamais 'ncopp' dans ce culanna.
Chella culanna, chella culanna, chella culanna.
Si c'était vrai qui je chante, c'est vrai ce que je dis, c'est vrai comment je vis cette vie sans fin, courant toute la nuit et toujours le matin, parce que c'est un jeu et je ne suis pas loin de la petite fille.
Mais tu l'as cru et moi parce que nous avions une chance, peut-être comment j'ai grandi ou même où je suis né, parce que je suis brisé pour la vie, à cause des erreurs, des larmes, mais je n'abandonne pas parce que ça me dit 'ou tu es malade.'
Mais s'il veut que je sois proche, ne m'appelle pas, car je suis proche de toi si nous restons à l'écart.
Mettez-moi un morceau, vous savez déjà que je parle, mais vous ne dites rien à ceux qui savent.
Et désolé, oui, je venais toujours chez toi ivre et je donnais ton salaire au mauvais endroit.
Ce type écrit, c'est la seule façon pour lui de vous parler, parce que nous n'avons pas eu le courage et il nous rencontrera.
Peut-être que c'est mieux de rester avec moi et toi au moins jusqu'à demain.
Dis-moi que j'essaye et que je me fais des illusions, chérie, que ça n'est pas arrivé, Maje.
Ce n'est pas un renvoi royal, mais c'est dans cette culanna que se trouvent tous les ennuis.
'Une écriture faite avec du sang n'effacera jamais 'ncopp' dans ce culanna.
Chella culanna, chella culanna, chella culanna.