Plus de titres de Mooncler
Plus de titres de Silent Bob
Description
Publié le : 2025-09-19
Paroles et traduction
Original
Esce o sangue tale e quale delle stesse ferite.
Guarda raggio che stanotte frère perso n'amico. Fratemo nun è cattivo, ma l'hanno costretto.
A piglià 'na scelta 'e vita, fra, che nun è scelta. A matina me suona a sveglia, tipo le sette e mezza.
Un uomo nun vale niente si nun è riconoscente.
Tutte 'sti parole fanno rumore comme o silenzio.
E rinto all'uocchie che sta gente ca ce guarda cu disprezzo. Accuatte nuindo a 'na stanzetta, io tengo tutto a mente.
Poi so in coppa a mille fogli. Frè, io volevo fa o rap, lascia' a scuola.
Quindicenne in giro e notte, comme sempre pe'e cumpagne. Longa vita pe'e cumpagne, faccio aware.
Nu schiaffo al posto 'e 'na carezza fa cchiù bene.
'A pace è ancora cchiù bella, fra, dopo 'e probleme. Frate, t'aggia salvà. Frate, t'aggia salvà.
Frate, t'aggia salvà.
Pensavo che fumammo je tre mesi 'e scale. E i sogni nostri troppo lontano.
Cu te pe' sempre into bene e into male.
Into bene e into male. Ce stongo quando brindammo. Si sparammo pe' ingannanza.
Pe' te ce stongo into bene e into male. Nel bene e nel male. Into bene e into male.
-Nel bene e nel male. Nel bene e nel male.
-Quei bambini in faccia, dal ventre alle strade. Freddati d'estate, in tuta noi ca al funerale.
Il mio angelo custode è in custodia cautelare. Le mie ferite profonde non le puoi cauterizzare.
Il bene nel male, come un fiore tra le spade. Il male nel bene, io nel ventre di mia madre.
Mi dispiace non riuscire a cambiare. Ma la mia natura è questa, mi devo autosabotare.
Ho avuto un fratello di cui mi fidavo.
Era lì sempre al mio fianco, doppie facce, doppi fini. Ho pieno di buchi il costato, il mio ceto sociale è basso.
Il mio cielo non è stellato. Mio zio in tasca ha la collana che in giro hai tanto ostentato.
Il posto in cui abito è il mio abito. Mi resta addosso anche provando a strapparlo.
In piedi in mezzo al cielo, funambolo.
Ho il cuore di Dio e il volto di un diavolo.
Pensavo che fumammo je tre mesi 'e scale. E i sogni nostri troppo lontano.
Cu te pe' sempre into bene e into male. Into bene e into male.
Ce stongo quando brindammo. Si sparammo pe' ingannanza. Pe' te ce stongo into bene e into male.
Nel bene e nel male. Into bene e into male. Nel bene e nel male. Nel bene e nel male.
Traduction en français
Soit le sang sort pour ainsi dire des mêmes blessures.
Écoute, mon frère, j'ai perdu un ami ce soir. Frère n'est pas mauvais, mais ils l'ont forcé.
C'est un choix et une vie entre deux, ce qui n'est pas un choix. Le matin, mon réveil sonne, vers sept heures et demie.
Un homme ne vaut rien s’il n’est pas reconnaissant.
Tous ces mots font du bruit comme du silence.
Et je me rends compte que ces gens nous regardent avec un tel mépris. Avec précaution, lorsque j'entre dans une petite pièce, je garde tout à l'esprit.
Alors je sais dans une tasse de mille feuilles. Bro, je voulais faire du rap, laisser ça à l'école.
Un jeune de quinze ans en déplacement la nuit, comme toujours pour avoir de la compagnie. Longue vie à mes amis, j'en suis conscient.
Une gifle sur place et une caresse font plus de bien.
'Une paix est encore plus belle, entre, après' et les problèmes. Frère, sauve-toi. Frère, sauve-toi.
Frère, sauve-toi.
Je pensais qu'on avait fumé pendant trois mois et des escaliers. Et nos rêves sont trop loin.
Mignon toujours pour le meilleur et pour le pire.
Pour le meilleur et pour le pire. J'ai été abasourdi lorsque nous avons porté un toast. Nous nous sommes suicidés pour tromperie.
Pour toi, je suis confus entre le bien et le mal. Pour le meilleur ou pour le pire. Pour le meilleur et pour le pire.
-Pour le meilleur ou pour le pire. Pour le meilleur ou pour le pire.
-Ces enfants en face, du ventre aux rues. Froid l'été, en costume noir à l'enterrement.
Mon ange gardien est en garde à vue. Vous ne pouvez pas cautériser mes profondes blessures.
Le bien dans le mal, comme une fleur entre les épées. Le mal dans le bien, moi dans le ventre de ma mère.
Je suis désolé, je ne peux pas changer. Mais c’est ma nature, je dois m’auto-saboter.
J'avais un frère en qui j'avais confiance.
Il était toujours là à mes côtés, double visage, double bout. Mon côté est plein de trous, ma classe sociale est basse.
Mon ciel n'est pas étoilé. Mon oncle a dans sa poche le collier que vous avez tant exhibé.
L'endroit où je vis est ma robe. Il reste sur moi même si j'essaye de l'arracher.
Standing in the middle of the sky, tightrope walker.
J'ai le cœur de Dieu et le visage d'un diable.
Je pensais qu'on avait fumé pendant trois mois et des escaliers. Et nos rêves sont trop loin.
Mignon toujours pour le meilleur et pour le pire. Pour le meilleur et pour le pire.
J'ai été abasourdi lorsque nous avons porté un toast. Nous nous sommes suicidés pour tromperie. Pour toi, je suis confus entre le bien et le mal.
Pour le meilleur ou pour le pire. Pour le meilleur et pour le pire. Pour le meilleur ou pour le pire. Pour le meilleur ou pour le pire.