Plus de titres de Fiolet
Description
Compositeur : Сергій Мартинюк
Auteur : Сергій Мартинюк
Paroles et traduction
Original
Сядь біля мене, сядь.
В старенькому "Форді" тепло і спокій, зворушливо пахнуть парфуми твої замиті.
Часом кортить назад усе відмотати, себе переграти нараз.
Сніг тане, немов давній біль.
У тебе знов плани, плани, плани.
Мені прокидатись рано, рано не хочу, зовсім не хочу, щоб ти йшла.
Тихо, тихо, тихо, мить - зупинка.
Свічуся, як різдвяна ялинка.
Коли ти поруч, які б не були холоди. . .
Тихо, тихо, тихо, мить - зупинка.
Свічуся, як різдвяна ялинка.
Просто зі мною в цей снігопад посиди.
Ай, тихо, тихо, тихо.
Тихо, тихо, тихо.
Як здивувати, як прекрасність твою розділити всю втому?
Так близько сто років самотності ще до весни.
На шиї гарячий мак лишають мої поцілунки в дому.
Щось більше, ніж дотик, щось більше, ніж темінь зими.
Як соте "сам вдома", та вперше водночас ми.
Тихо, тихо, тихо, мить - зупинка.
Свічуся, як різдвяна ялинка.
Коли ти поруч, які б не були холоди. . .
Тихо, тихо, тихо, мить - зупинка.
Свічуся, як різдвяна ялинка.
Просто зі мною в цей снігопад посиди.
Тихо, тихо, тихо, мить - зупинка.
Свічуся, як різдвяна ялинка.
Коли ти поруч, які б не були холоди. . .
А ми такі гарні, ніби з картинки. Світимось, як різдвяні ялинки.
Просто зі мною в цей снігопад посиди.
Просто зі мною в цей снігопад посиди.
Просто зі мною в цей снігопад посиди.
Traduction en français
Asseyez-vous à côté de moi, asseyez-vous.
Dans la vieille "Ford", il y a de la chaleur et de la paix, l'odeur touchante de votre parfum lavé.
Parfois, ça fait mal de tout rembobiner, de s'en vouloir d'un seul coup.
La neige fond comme une vieille douleur.
Vous avez des projets, des projets, encore des projets.
Je ne veux pas me réveiller tôt, je ne veux pas du tout que tu partes.
Calme, calme, calme, moment - arrêtez-vous.
Je brille comme un sapin de Noël.
Lorsque vous êtes à proximité, peu importe le froid. . .
Calme, calme, calme, moment - arrêtez-vous.
Je brille comme un sapin de Noël.
Asseyez-vous simplement avec moi dans cette chute de neige.
Oh, chut, chut, chut.
Calme, calme, calme.
Comment surprendre, comment partager toute fatigue avec sa beauté ?
Donc environ cent ans de solitude jusqu'au printemps.
Mes baisers dans la maison laissent un coquelicot brûlant sur mon cou.
Quelque chose de plus que le toucher, quelque chose de plus que l'obscurité de l'hiver.
C'est comme être "seuls à la maison", et pour la première fois nous sommes en même temps.
Calme, calme, calme, moment - arrêtez-vous.
Je brille comme un sapin de Noël.
Lorsque vous êtes à proximité, peu importe le froid. . .
Calme, calme, calme, moment - arrêtez-vous.
Je brille comme un sapin de Noël.
Asseyez-vous simplement avec moi dans cette chute de neige.
Calme, calme, calme, moment - arrêtez-vous.
Je brille comme un sapin de Noël.
Lorsque vous êtes à proximité, peu importe le froid. . .
Et nous sommes si beaux, comme sur une photo. Nous brillons comme des arbres de Noël.
Asseyez-vous simplement avec moi dans cette chute de neige.
Asseyez-vous simplement avec moi dans cette chute de neige.
Asseyez-vous simplement avec moi dans cette chute de neige.