Plus de titres de Fiolet
Description
Compositeur : Сергій Мартинюк
Auteur : Сергій Мартинюк
Paroles et traduction
Original
Там, де потрібен ти, кому руки до серця кладати.
Світ цілий перейти, відступити, щоб сильніше ударити.
Там, де потрібен ти, снігом тану в обіймах радісних.
Якось жили-були, жили-тягли. Телефонуй, чекай!
А я обіцяю тобі дійти.
Тримай під серцем мої квіти у ці правдиві, важкі часи.
Я обіцяю тобі дійти, як поцілунки за вухом сни, лоскоче вітер.
Там, де потрібна ти, сталим і стачужі раптом рідними.
Голос від томи хрипить: "Побудь зі мною ще кілька, хоч кілька хвилин".
Там, де потрібна ти, зникають восени люди, йдуть назавжди. Якось жили-були, жили-тягли.
Телефонуй, чекай!
А я обіцяю тобі дійти.
Тримай під серцем мої квіти у ці правдиві, важкі часи.
Я обіцяю тобі дійти, як поцілунки за вухом сни, лоскоче вітер.
Ко сивим рубців лягає на душу твоє мовчання, як сукню Василіну вдягає надія.
Щоразу стаєш на край, шепочу слухавці: "Більше нічого!
Не перша і не остання". Якось жили-були, жили-тягли.
Телефонуй, чекай!
А я обіцяю тобі дійти.
Тримай під серцем мої квіти у ці правдиві, важкі часи.
Я обіцяю тобі дійти, як поцілунки за вухом сни, лоскоче вітер.
Traduction en français
Là où on a besoin de vous, à qui mettre la main sur votre cœur.
Le monde entier doit bouger, battre en retraite pour frapper plus fort.
Là où on a besoin de toi, la neige fond dans les bras des joyeux.
D'une manière ou d'une autre, ils vivaient et étaient, vivaient et traînaient. Appelez, attendez !
Et je vous promets que vous y arriverez.
Gardez mes fleurs sous votre cœur en ces temps vrais et difficiles.
Je te promets que tu parviendras, comme des baisers derrière l'oreille d'un rêve, à chatouiller le vent.
Là où on a besoin de vous, les vieux et les vieux deviennent soudainement des parents.
La voix du toma rauque : "Reste avec moi encore quelques minutes, ne serait-ce que quelques minutes."
Là où on a besoin de vous, les gens disparaissent en automne, partent pour toujours. D'une manière ou d'une autre, ils vivaient et étaient, vivaient et traînaient.
Appelez, attendez !
Et je vous promets que vous y arriverez.
Gardez mes fleurs sous votre cœur en ces temps vrais et difficiles.
Je te promets que tu parviendras, comme des baisers derrière l'oreille d'un rêve, à chatouiller le vent.
Comme des cicatrices grises, ton silence tombe sur l'âme, tandis que l'espoir revêt la robe de Vasylin.
Chaque fois que vous vous tenez au bord, je murmure à l'auditeur : « Rien de plus !
Ni le premier ni le dernier. » D'une manière ou d'une autre, ils vivaient et étaient, vivaient et traînaient.
Appelez, attendez !
Et je vous promets que vous y arriverez.
Gardez mes fleurs sous votre cœur en ces temps vrais et difficiles.
Je te promets que tu parviendras, comme des baisers derrière l'oreille d'un rêve, à chatouiller le vent.