Plus de titres de Fiolet
Description
Compositeur : Сергій Мартинюк
Auteur : Сергій Мартнюк
Arrangeur : Артур Данієлян
Paroles et traduction
Original
Без тебе життя, як стрічка бліда.
На місці годинника слухають виника поверхом нижче.
Ну що за біда?
Я брав тебе, мила, як хліб руками.
Я більше не знаю, що буде з нами.
І, може, це краще, якщо ти далі сама.
Відчай до обче, забути хоче.
Одне прошу, не ображай її, хлопче.
Колись ми повернемось в місто дощів.
Відчай до обче, забути хоче.
Одне прошу, не ображай її, хлопче, бо я не зумів, я не зумів, не зумів.
Уже котру ніч, ніби забрано річ зі звичного місця.
На кутність місяць заплатить хтось інший за серце розбите твоє.
Я брав тебе, мила, як хліб руками.
Я більше не знаю, що буде з нами.
І, може, це краще, якщо ти далі сама.
Відчай до обче, забути хоче.
Одне прошу, не ображай її, хлопче.
Колись ми повернемось в місто дощів.
Відчай до обче, забути хоче.
Одне прошу, не ображай її, хлопче, бо я не зумів, я не зумів, не зумів.
Я був тобі болем, та був і втіхою.
Хай ходять чутки і чужі оббрехають.
Я став тобі досвідом, хто би що не казав.
Вечером на привычных дорогах знакомый вокзал.
Відчай до обче, забути хоче.
Одне прошу, не ображай її, хлопче.
Колись ми повернемось в місто дощів.
Ви скрізь прості, як птахи в танці, злітають в повний і тонуть у сп'янні.
Я не ровную більше пара хотів.
Відчай до обче, забути хоче.
Одне прошу, не ображай її, хлопче.
Колись ми повернемось в місто дощів.
Ви скрізь прості, як птахи в танці, злітають в повний, тонуть у сп'янні.
Я не ровную більше пара хотів.
Traduction en français
Sans toi, la vie est comme un ruban pâle.
A la place de l'horloge, ils écoutent l'orateur à l'étage inférieur.
Eh bien, quel est le problème ?
Je t'ai pris, ma chérie, comme du pain avec mes mains.
Je ne sais plus ce qui va nous arriver.
Et c'est peut-être mieux si tu es toujours seul.
Le désespoir du général veut oublier.
S'il te plaît, ne l'insulte pas, mon garçon.
Un jour, nous retournerons dans la ville de la pluie.
Le désespoir du général veut oublier.
Une chose, s'il te plaît, ne l'insulte pas, mon garçon, parce que je ne pouvais pas, je ne pouvais pas, je ne pouvais pas.
Chaque nuit, il semble que quelque chose ait été retiré de sa place habituelle.
Quelqu’un d’autre paiera pour ton cœur brisé au coin de la lune.
Je t'ai pris, ma chérie, comme du pain avec mes mains.
Je ne sais plus ce qui va nous arriver.
Et c'est peut-être mieux si tu es toujours seul.
Le désespoir du général veut oublier.
S'il te plaît, ne l'insulte pas, mon garçon.
Un jour, nous retournerons dans la ville de la pluie.
Le désespoir du général veut oublier.
Une chose, s'il te plaît, ne l'insulte pas, mon garçon, parce que je ne pouvais pas, je ne pouvais pas, je ne pouvais pas.
J'étais une douleur pour toi, mais j'étais aussi un réconfort.
Laissez les rumeurs se répandre et les étrangers mentir.
Je suis devenu votre expérience, peu importe ce que l'on dit.
Le soir, sur les routes familières, il y a une gare familière.
Le désespoir du général veut oublier.
S'il te plaît, ne l'insulte pas, mon garçon.
Un jour, nous retournerons dans la ville de la pluie.
Vous êtes simples partout, comme les oiseaux dans une danse, vous décollez en pleine forme et vous noyez dans l'ivresse.
Je n'en veux même pas plus d'un couple.
Le désespoir du général veut oublier.
S'il te plaît, ne l'insulte pas, mon garçon.
Un jour, nous retournerons dans la ville de la pluie.
Vous êtes simples partout, comme les oiseaux dans une danse, vous décollez en pleine forme, vous noyez dans l'ivresse.
Je n'en veux même pas plus d'un couple.