Plus de titres de Trijntje Oosterhuis
Plus de titres de Jazz Orchestra of the Concertgebouw
Description
Producteur : Artone Studio Haarlem
Auteur : Stevie Wonder
Paroles et traduction
Original
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Good morn or evening, friend.
Here's your friendly announcer.
I have serious news to pass on to everybody.
What I'm about to say could mean the world's disaster, could change your joy and laughter to tears and pain.
It's that love's in need of love today.
Don't delay, send yours in right away, oh.
Hate's going around breaking many hearts.
Stop it, please, before it's gone too far.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Oh, ooh, ooh, ooh, ooh.
The force of evil plans to make you its possession, and it will, if we let it, destroy everybody.
We all must take precautionary measures.
If love and peace you treasure, then you hear me when I say that love is in need of love today.
Don't delay, send yours in right away, oh.
Oh, hate's going 'round breaking many hearts.
Oh, we got to stop it, please, before it's gone too far, oh.
Oh, love is in need of love today.
Don't you delay, all we gotta do is send our love right away, 'cause hate's gone, oh.
And it's breaking so many hearts, yes, it is.
We got to stop it before it's gone too far.
L-O-V-E, of love today.
Don't you delay, 'cause we gotta save these people.
We gotta love each other over and over and over.
We gonna make it right.
Yes, we got another chance to make things right. We got to give the world
L-O-V-E.
Love!
Traduction en français
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Bonjour ou soir, mon ami.
Voici votre sympathique annonceur.
J'ai de sérieuses nouvelles à annoncer à tout le monde.
Ce que je m'apprête à dire pourrait signifier le désastre du monde, pourrait changer votre joie et votre rire en larmes et en douleur.
C'est que l'amour a besoin d'amour aujourd'hui.
Ne tardez pas, envoyez le vôtre tout de suite, oh.
La haine brise de nombreux cœurs.
Arrêtez ça, s'il vous plaît, avant que ça n'aille trop loin.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Oh, ooh, ooh, ooh, ooh.
La force du mal projette de s'emparer de vous et, si nous le laissons faire, elle détruira tout le monde.
Nous devons tous prendre des mesures de précaution.
Si vous chérissez l’amour et la paix, alors vous m’entendez quand je dis que l’amour a besoin d’amour aujourd’hui.
Ne tardez pas, envoyez le vôtre tout de suite, oh.
Oh, la haine brise de nombreux cœurs.
Oh, nous devons l'arrêter, s'il te plaît, avant que ça n'aille trop loin, oh.
Oh, l'amour a besoin d'amour aujourd'hui.
Ne tardez pas, tout ce que nous avons à faire est d'envoyer notre amour tout de suite, parce que la haine a disparu, oh.
Et ça brise tellement de cœurs, oui, ça l'est.
Nous devons l'arrêter avant que cela n'aille trop loin.
L-O-V-E, de l'amour aujourd'hui.
Ne tardez pas, car nous devons sauver ces gens.
Nous devons nous aimer encore et encore.
Nous allons arranger les choses.
Oui, nous avons une autre chance de arranger les choses. Nous devons donner au monde
L-O-V-E.
Amour!