My cherie amour / You are the sunshine of my life / Isn't she lovely
Plus de titres de Trijntje Oosterhuis
Plus de titres de Jazz Orchestra of the Concertgebouw
Description
Producteur : Artone Studio Haarlem
Auteur : Stevie Wonder
Auteur : Henry Cosby
Auteur : Sylvia Rose Moy
Paroles et traduction
Original
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la, la!
My chéri amour, lovely as a summer day.
My chéri amour, distant as the Milky
Way.
My chéri amour, pretty little one that I adore.
You're the only boy my heart beats for.
How I wish that you were mine.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la.
Maybe someday, you'll see my face among the crowd. Maybe someday,
I'll share your little distant cloud.
Oh, chéri amour, pretty little one that I adore.
You're the only boy my heart beats for.
How I wish that you were mine.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
You are the sunshine of my life.
That's why I'll always be around. Ooh, yeah.
You are the apple of my eye.
Forever you stay in my heart.
I feel like this is the beginning.
Though I loved you for million years.
And if I thought our love was ending,
I'd find myself drowning in my own tears!
Oh, oh. You are the sunshine of my life.
That's why I'll always stay around. Ooh, yeah.
You are the apple of my eye.
Forever you'll stay in my heart.
You must have known that I was lonely.
Because you came to my rescue.
Oh, oh, oh, oh. Now I know that must be heaven.
How could so much love be inside of you? Yeah, yeah.
You are the sunshine of my life.
That's why I'll always stay around. Ooh, yeah.
You are the apple of my eye.
Forever you'll stay in my heart.
Isn't she lovely?
Isn't she wonderful? Isn't she precious?
Less than one minute old.
I never thought through love we'd be, making one as lovely as she.
Isn't she lovely, made from love?
Now isn't she pretty?
A true-. . . I've been heaven blessed.
I can't believe what God has done, through us He's given life to one.
Isn't she lovely, made from love?
Isn't she lovely?
Life may never the same.
Life is my aim, the meaning of her name.
All things good have not been done, when the two of us become as one.
So very lovely, made from love.
Oh, yeah!
Woo!
So lovely.
She's so lovely!
Traduction en français
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la, la!
Mon chéri amour, belle comme une journée d'été.
Mon chéri amour, lointain comme le Lacté
Façon.
Mon chéri amour, joli petit que j'adore.
Tu es le seul garçon pour qui mon cœur bat.
Comme j'aimerais que tu sois à moi.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la.
Peut-être qu'un jour, tu verras mon visage parmi la foule. Peut-être qu'un jour,
Je partagerai ton petit nuage lointain.
Oh, chéri amour, joli petit que j'adore.
Tu es le seul garçon pour qui mon cœur bat.
Comme j'aimerais que tu sois à moi.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la.
Tu es le soleil de ma vie.
C'est pourquoi je serai toujours là. Ooh, ouais.
Tu es la prunelle de mes yeux.
Pour toujours tu restes dans mon cœur.
J'ai l'impression que c'est le début.
Même si je t'ai aimé pendant des millions d'années.
Et si je pensais que notre amour se terminait,
Je me retrouverais noyé dans mes propres larmes !
Oh, oh. Tu es le soleil de ma vie.
C'est pourquoi je resterai toujours là. Ooh, ouais.
Tu es la prunelle de mes yeux.
Pour toujours tu resteras dans mon cœur.
Vous deviez savoir que j'étais seul.
Parce que tu es venu à mon secours.
Oh, oh, oh, oh. Maintenant, je sais que ça doit être le paradis.
Comment tant d’amour peut-il être en toi ? Ouais, ouais.
Tu es le soleil de ma vie.
C'est pourquoi je resterai toujours là. Ooh, ouais.
Tu es la prunelle de mes yeux.
Pour toujours tu resteras dans mon cœur.
N'est-elle pas adorable ?
N'est-elle pas merveilleuse ? N'est-elle pas précieuse ?
Moins d'une minute.
Je n'aurais jamais pensé que nous serions amoureux, en faisant une aussi belle qu'elle.
N'est-elle pas adorable, faite d'amour ?
N'est-elle pas jolie maintenant ?
Un vrai-. . . J'ai été béni par le ciel.
Je ne peux pas croire ce que Dieu a fait, à travers nous, Il a donné la vie à quelqu'un.
N'est-elle pas adorable, faite d'amour ?
N'est-elle pas adorable ?
La vie ne sera peut-être plus jamais la même.
La vie est mon objectif, la signification de son nom.
Tout le bien n’a pas été fait lorsque nous ne faisons plus qu’un.
Tellement charmant, fait d'amour.
Oh ouais!
Courtiser!
Tellement charmant.
Elle est tellement adorable !