Plus de titres de Baas B
Plus de titres de Loen
Plus de titres de Nouri
Description
Producteur : Nouri
Mixeur : Neenah
Compositeur : Bart Zeilstra
Compositeur : Eline Mann
Avec chant : Nouri
Paroles et traduction
Original
Ik zat op het punt dat je niet meer kunt.
Waar alles tegen leek te zitten en ik dacht: het is me niet gegund.
Tot ik in de spiegel keek en ik mijn schaduwwerk deed en het geluk weer naar me lachte. Op het dieptepunt.
Ik was altijd bang om door de mand te vallen.
Ik kon niet lanterfanten, want dan dacht ik: shit, wat vindt een ander van me? Fuck al die roddels in de wandelgangen.
Ik wilde niet langer dat ik mijn eigenwaarde van een ander af liet hangen.
Ik deed mijn masker af en ging op zoek naar wie ik ben. Ben niet perfect, dus ik val en faal net als ieder mens.
En zelfliefde was ik niet gewend.
Kan zeggen dat ik liever ben wie ik ben, nu ik ook de -diepte ken.
-Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou zit.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt.
En niemand anders jou kan geven wat je mist. Hoe simpel het is.
Als jij eens wist.
Vroeger voelde ik me niet genoeg.
Ging in de armen van een ander naar mezelf op zoek en verdwaald in mijn onzekerheid.
Want ik was pas oké als ik iemands trofee mocht zijn. Verdronken in de details ruilde ik mijn eigenwaarde in voor matches en likes.
Bij elke ja telde ik weer mee, maar dat werd weer overschaduwd door de schade van een nee. Waar was ik toch naar op zoek?
Als ik blij ben met mezelf, dan is dat gewoon genoeg. Ik heb de mening van een ander naast me neergelegd.
Liefde was het goede antwoord, maar ik zocht op de verkeerde plek.
Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou zit.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt en niemand anders jou kan geven wat je mist.
Hoe simpel het is.
En ik hoop dat je mag voelen, ook al moet je door de pijn, dat je nu al zoveel meer bent dan je zelf ooit dacht te zijn.
Als jij eens wist, dat alles waar je naar op zoek bent in jou -zit. -Als jij eens wist.
Wat voor ruwe diamant er in je blinkt.
En niemand anders jou kan geven wat je mist.
-Alles wat je mist. -Hoe simpel het is.
Als jij eens wist.
Traduction en français
J'étais au point où on ne peut plus le faire.
Où tout semblait aller de travers et je pensais : cela ne m'était pas permis.
Jusqu'à ce que je me regarde dans le miroir et que je fasse mon travail d'ombre et que le bonheur me sourie à nouveau. Au fond.
J'ai toujours eu peur d'être exposé.
Je ne pouvais pas paresser, parce qu'alors je me suis dit : merde, qu'est-ce que quelqu'un d'autre pense de moi ? Au diable tous ces potins dans les couloirs.
Je ne voulais plus laisser ma valeur dépendre de quelqu’un d’autre.
J'ai enlevé mon masque et j'ai commencé à chercher qui je suis. Je ne suis pas parfait, alors je tombe et échoue comme tout le monde.
Et je n'étais pas habitué à l'amour-propre.
Je peux dire que je préfère être qui je suis, maintenant que j'en connais aussi la profondeur.
-Si tu savais que tout ce que tu cherches est en toi.
Quel genre de diamant brut brille en vous.
Et personne d'autre ne peut vous donner ce qui vous manque. Comme c'est simple.
Si seulement tu savais.
Avant, j'avais l'impression que je n'étais pas assez.
Je suis parti me chercher dans les bras de quelqu'un d'autre et je me suis perdu dans mon incertitude.
Parce que je n'allais pas bien tant que je ne pouvais pas être le trophée de quelqu'un. Noyé dans les détails, j'ai échangé mon estime de soi contre des correspondances et des likes.
J'ai compté avec chaque oui, mais cela a été une fois de plus éclipsé par les dégâts d'un non. Qu'est-ce que je cherchais ?
Si je suis content de moi, c'est juste suffisant. J'ai ignoré l'opinion de quelqu'un d'autre.
L'amour était la bonne réponse, mais je cherchais au mauvais endroit.
Si vous saviez que tout ce que vous cherchez est en vous.
Quel genre de diamant brut brille en vous et personne d'autre ne peut vous donner ce qui vous manque.
Comme c'est simple.
Et j’espère que vous pourrez sentir, même si vous devez traverser la douleur, que vous êtes déjà bien plus que vous ne l’auriez jamais cru.
Si vous saviez que tout ce que vous cherchez est en vous. -Si tu savais.
Quel genre de diamant brut brille en vous.
Et personne d'autre ne peut vous donner ce qui vous manque.
-Tout ce qui te manque. -Comme c'est simple.
Si seulement tu savais.