Plus de titres de Baas B
Plus de titres de Loen
Plus de titres de Nouri
Description
Producteur : Nouri Frenken
Producteur : Nouri
Avec chant : Nouri
Compositeur : Bart Zeilstra
Compositeur : Eline Mann
Compositeur : Nouri Frenken
Paroles et traduction
Original
Soms dan denk ik: wat heeft dit voor zin?
Ik ren hard, maar haal het net niet.
Deadlines, voice notes, veel stress, weinig cashflow.
Springt op dat ik vastloop, dat ik vastloop.
Ik kan mezelf verliezen in de keuzes die ik maak.
Maar als ik in de spiegel kijk, besef ik waar ik sta.
De storm is nu al even voorbij. Ik deed het voor mij. Ik ben van ver gekomen.
Ik heb alles wat ik wilde bereikt.
Ik deed het voor mij, omdat ik durfde dromen.
Een wijze les, een lange weg van slapeloze nachten. Maar de storm is nu al even voorbij. Ik deed het voor mij.
Ik -deed het voor mij. -Ik ben al een tijdje onderweg.
Kilometers afgelegd, zoveel stappen al gezet. Kom altijd op mijn nighties weer terecht.
Met iedere stap die ik zet, kom ik dichter bij mijn doel, maar toch kom ik niet verder.
Ik dacht kan het niet sneller?
Je kan blijven rennen, maar ga niet voorbij aan jezelf. Want soms vergeet ik in het rennen achterom te kijken.
Simpel zittend op een bankje naar de zon te kijken.
Gewoon tevreden zijn met alles wat er is, want ik doe het voor mezelf aan het einde van de rit.
De storm is nu al even voorbij. Ik deed het voor mij. Ik ben van ver gekomen.
Ik heb alles wat ik wilde bereikt.
Ik deed het voor mij, omdat ik durfde dromen.
Een wijze les, een lange weg van slapeloze nachten. Maar de storm is nu al even voorbij. Ik deed het voor mij.
Ik deed het voor mij.
Traduction en français
Parfois je me dis : à quoi ça sert ?
Je cours vite, mais je n’y arrive pas.
Délais, notes vocales, beaucoup de stress, peu de trésorerie.
Saute que je suis coincé, que je suis coincé.
Je peux me perdre dans les choix que je fais.
Mais quand je me regarde dans le miroir, je réalise où j’en suis.
La tempête est désormais passée depuis un moment. Je l'ai fait pour moi. J'ai parcouru un long chemin.
J'ai réalisé tout ce que je voulais.
Je l'ai fait pour moi, parce que j'ai osé rêver.
Une sage leçon, un long chemin de nuits blanches. Mais la tempête est désormais passée. Je l'ai fait pour moi.
Je l'ai fait pour moi. -Je suis sur la route depuis un moment.
Des kilomètres parcourus, autant de pas déjà franchis. Je finis toujours par enfiler mes nuisettes.
À chaque pas que je fais, je me rapproche de mon objectif, mais je ne peux toujours pas aller plus loin.
Je pensais que ça ne pourrait pas être plus rapide ?
Vous pouvez continuer à courir, mais ne vous ignorez pas. Parce que parfois j'oublie de regarder en arrière en courant.
Simplement assis sur un banc et regardant le soleil.
Soyez simplement satisfait de tout ce qui existe, car je le fais moi-même en fin de compte.
La tempête est désormais passée depuis un moment. Je l'ai fait pour moi. J'ai parcouru un long chemin.
J'ai réalisé tout ce que je voulais.
Je l'ai fait pour moi, parce que j'ai osé rêver.
Une sage leçon, un long chemin de nuits blanches. Mais la tempête est désormais passée. Je l'ai fait pour moi.
Je l'ai fait pour moi.