Plus de titres de Baas B
Plus de titres de Loen
Plus de titres de Nouri
Description
Compositeur : Bart Zeilstra
Compositeur : Eline Mann
Producteur : Nouri
Mixeur : Neenah
Avec chant : Nouri
Paroles et traduction
Original
Ik loop elke dag hetzelfde rondje. Stond er nog niet zo bij stil.
Ik kan mezelf goed vertoven, maar mijn ogen zijn nu open en het is eventjes veel.
Elke dag hetzelfde liedje, maar er komen nieuwe rimpels bij.
Ik vind het eng dat het zo snel gaat. Stress waardoor ik slecht slaap en de spiegel graag vermijd.
En morgen doe ik weer hetzelfde en hoop ik op een beter resultaat.
Ik leef het liefst in een illusie, deal met wat ik nu zie. Ijskoffie in een warm klimaat, maar de temperaturen stijgen.
Mijn façade smelt eraf. Ik bega geen paden die ik niet ken.
Vandaar dat ik nog niet ben -wie ik wilde worden toen ik klein was. -Lange dagen, korte nachten.
Automatische piloot. Ik loop vast in mijn gedachten. Ben een beetje verdoofd.
Ik weet niet echt waar ik heen ga, maar het tempo is hoog.
Ik weet niet echt waar ik heen ga.
-Automatische piloot. -Ik zet nog maar een bak koffie.
Zo lijm ik gebroken nachten. Deadlines, lat hoog. We lopen achter.
Ik ren mezelf voorbij in die ratrace. Niemand die de weg weet. Toch ren ik met de rest mee.
Ik wil ontkomen aan de stress. Zoek de vrijheid om te dromen op de bodem van een fles.
Hou mijn ogen op succes, terwijl geluk me door de vingers glipt.
Ze zeggen dat het in de kleine dingen zit en ik wou dat ik meer tijd had, zodat ik kon beseffen dat ik rijk was.
En net als toen ik klein was, simpelweg genieten kon van alles wat zo snel aan mij voorbijgaat.
Te weinig uren in een dag, te weinig dagen in een week, te weinig ruimte in mijn hoofd. Zoveel haast, zoveel loos. Automatische piloot. Deze weg loopt dood.
Lange dagen, korte nachten. Automatische piloot.
Ik loop vast in mijn gedachten. Ben een beetje verdoofd.
Ik weet niet echt waar ik heen ga, maar het tempo is hoog. Ik weet niet echt waar ik heen ga.
Automatische piloot. Lange dagen, korte nachten.
Ik -loop vast in mijn gedachten. -Zit gevangen in mijn hoofd.
Ik weet niet echt waar ik heen ga.
-Deze weg loopt dood. -Ik weet niet echt waar ik heen ga.
Automatische piloot.
Traduction en français
Je fais le même tour tous les jours. Je n'y ai pas encore vraiment réfléchi.
Je peux bien me divertir, mais mes yeux sont ouverts maintenant et c'est beaucoup pour un moment.
La même chanson tous les jours, mais de nouvelles rides apparaissent.
Je trouve effrayant que cela se produise si vite. Le stress m'amène à mal dormir et à éviter le miroir.
Et demain, je ferai la même chose en espérant un meilleur résultat.
Je préfère vivre dans une illusion, gérer ce que je vois maintenant. Du café glacé dans un climat chaud, mais les températures augmentent.
Ma façade fond. Je ne marche pas sur des chemins que je ne connais pas.
C'est pourquoi je ne suis pas encore celui que je voulais être quand j'étais petite. -De longues journées, des nuits courtes.
Pilote automatique. Je reste coincé dans mes pensées. Je suis un peu engourdi.
Je ne sais pas trop où je vais, mais le rythme est rapide.
Je ne sais pas vraiment où je vais.
-Pilote automatique. -Je vais juste me préparer une autre tasse de café.
C'est ainsi que je répare les nuits brisées. Délais, barre haute. Nous sommes en retard.
Je suis en avance sur moi-même dans cette course effrénée. Personne ne connaît le chemin. Pourtant, je cours avec les autres.
Je veux échapper au stress. Retrouvez la liberté de rêver au fond d'une bouteille.
Gardez les yeux fixés sur le succès pendant que le bonheur me glisse entre les doigts.
Ils disent que ce sont les petites choses et que j'aimerais avoir plus de temps pour pouvoir réaliser que j'étais riche.
Et comme quand j'étais petite, je pouvais simplement profiter de tout ce qui me passe si vite.
Trop peu d'heures dans une journée, trop peu de jours dans une semaine, trop peu d'espace dans ma tête. Tant de hâte, tant d'oisiveté. Pilote automatique. Cette route est une impasse.
De longues journées, des nuits courtes. Pilote automatique.
Je reste coincé dans mes pensées. Je suis un peu engourdi.
Je ne sais pas trop où je vais, mais le rythme est rapide. Je ne sais pas vraiment où je vais.
Pilote automatique. De longues journées, des nuits courtes.
Je reste coincé dans mes pensées. -Est coincé dans ma tête.
Je ne sais pas vraiment où je vais.
-Cette route est une impasse. -Je ne sais pas vraiment où je vais.
Pilote automatique.