Plus de titres de LE MOTAT
Description
Producteur, Programmeur : Tato Wesselo
Compositeur, parolier : Tato Wesselo
Compositeur : Tommy van Leuken
Paroles et traduction
Original
Een hart van steen en een tong van staal.
De liefde verdwenen, verkeerd verteld.
In nullen en enen, waar moet dit heen?
Wat is het hier kil, 't gevoel lijkt vergeten.
Wat is het hier stil. . .
zonder jou.
Ik ben gemaakt. . .
om van jou te houden.
Niets kan me tegenhouden, maar vergeef me.
Ik zou je willen zeggen dat hoe ver je ook van mij vandaan, als de dagen weken lijken te duren, en me de weg even kwijt zijn gemaakt.
Ik ben, ik ben gemaakt. . .
om van jou te houden. Niets kan me tegenhouden, maar. . . ik ben gemaakt om van jou te houden.
Niets houdt tegen, maar streep.
Ik ben gemaakt. . .
om van jou te houden.
Traduction en français
Un cœur de pierre et une langue d’acier.
L'amour est parti, mal dit.
En zéros et en uns, où cela doit-il aller ?
Comme il fait froid ici, cette sensation semble oubliée.
Comme c'est calme ici. . .
sans toi.
Je suis fait. . .
pour t'aimer.
Rien ne peut m'arrêter, mais pardonne-moi.
Je voudrais te dire que peu importe à quelle distance tu es de moi, quand les jours semblent durer des semaines, et que je me suis égaré pendant un moment.
Je le suis, je suis fait. . .
pour t'aimer. Rien ne peut m'arrêter, mais. . . J'ai été fait pour t'aimer.
Rien ne retient que la rayure.
Je suis fait. . .
pour t'aimer.