Plus de titres de LE MOTAT
Description
Producteur, Programmeur : Tato Wesselo
Compositeur, parolier : Tato Wesselo
Compositeur : Jasper Ras
Paroles et traduction
Original
Ik sta gewoon op honderd drie. We waren vijftien of zestien.
De allereerste explosie.
Om het hoekje van het schoolplein, niet voor even maar voor altijd.
Ik zat naast jou en jij zat om mij heen.
Heel de wereld was er niet.
Nee, die was er toen nog niet. We waren vijftien of zestien.
Het koninkrijk universum in omvang zien. De Big Bang was een hels zie.
De rest was er toen nog niet. We waren vijftien of zestien.
Het was een geniale compositie. Alles terstond beslist.
Traduction en français
J'en suis juste à cent trois. Nous étions quinze ou seize.
La toute première explosion.
Au coin de la cour d’école, pas pour un instant mais pour toujours.
Je me suis assis à côté de toi et tu t'es assis autour de moi.
Le monde entier n'était pas là.
Non, ce n'était pas encore là. Nous étions quinze ou seize.
Voir l'univers du royaume en taille. Le Big Bang a été un véritable enfer.
Le reste n'était pas encore là. Nous étions quinze ou seize.
C'était une composition géniale. Tout se décide immédiatement.