Plus de titres de Çağan Şengül
Description
Parolier, chant, interprète associé, compositeur : Çağan Şengül
Arrangeur, Producteur : Burak Bedirli
Paroles et traduction
Original
Uzun bir yolculukta denizi görmek adım.
Mirasın bu kokuyla baş edemez hiçbir yanım. Koşardım, koşardım uzağına bu volkanın.
Dayanamaz kül olurum, can verir bu sol yanım.
Alın yazım hak etmedim sana yaptıklarımı.
Vur yüzüme günahları, korkup kaçtıklarımı.
Utanırım, utanırım gözlerimde yaş oldun.
Üzülme sevgilim, gülümse şarkı oldun bugün.
Geçmişin elleri yakamda ve her gece buluyor beni odamda.
Her yolu denedim son bulmuyor.
İçimin yangını, sesinin ardı.
Her son göreni öldürmüyor.
Bir amaç verdin bana, dinle ama aman.
Her yolu denedim son bulmuyor.
İçimin yangını, sesinin ardı.
Her son göreni öldürmüyor.
Bir amaç verdin bana, dinle ama aman!
Traduction en français
Voir la mer est une étape dans un long voyage.
Aucune partie de moi ne peut supporter cette odeur de ton héritage. Je courrais, je fuirais ce volcan.
Je ne peux pas le supporter, je me transforme en cendres, mon côté gauche meurt.
Crois-moi sur parole, je ne méritais pas ce que je t'ai fait.
Jetez-moi les péchés à la face, ceux que j'ai fuis dans la peur.
J'ai honte, j'ai honte, tu m'as mis les larmes aux yeux.
Ne sois pas triste ma chérie, souris, tu es devenue une chanson aujourd'hui.
Les mains du passé sont sur mon col et il me retrouve dans ma chambre tous les soirs.
J'ai essayé par tous les moyens mais ça ne marche pas.
Le feu en moi, le fond de ta voix.
Cela ne tue pas tous ceux qui le voient.
Tu m'as donné un but, écoute mais oh mon Dieu.
J'ai essayé par tous les moyens mais ça ne marche pas.
Le feu en moi, le fond de ta voix.
Cela ne tue pas tous ceux qui le voient.
Tu m'as donné un but, écoute mais oh mon Dieu !