Plus de titres de Kelli-Leigh
Description
Producteur, mixeur, ingénieur de mastering, producteur vocal : Lewis Gardiner
Paroles et traduction
Original
Oh, my heart is racing ahead of me.
And I try to fight it, but I can't seem to slow the beating.
And your voice in my head echoes after you left, and I wish that I could speak.
But I'm too powerless when I'm in your presence, boy, you knock me off my feet!
It's impossible, I'm losing my mind, doesn't matter how I try. It's unstoppable,
I'm beating in double time, can't control the speed of my pulse.
Speed of my pulse, pulse. Can't control the speed of my pulse.
Speed of my pulse, pulse. Can't control the speed of my pulse.
Heavy breathing whenever you're in the room.
Do you feel it, the way that I look at you?
And your voice in my head echoes after you left, and I wish that I could speak.
But I'm too powerless, lacking all confidence, oh, you knock me off my feet. It's impossible,
I'm losing my mind, doesn't matter how I try, yeah.
It's unstoppable, I'm beating in double time, can't control the speed of my pulse. Oh. Speed of my pulse. Oh, yeah, yeah.
Can't control the speed of my pulse. Oh, yeah. Speed of my pulse.
Yeah, yeah. Can't control the speed of my pulse.
Ooh, boy.
Speed of my. . . Oh, my!
Yeah, yeah!
It's impossible, I'm losing my mind, doesn't matter how I try. How I try!
Oh, no. Beating in double time, can't control the speed of my pulse.
Oh, oh. Speed of my pulse, pulse.
Can't control the speed of my pulse. Oh, yeah. Speed of my pulse. Pulse, pulse.
Can't control the speed of my pulse.
Traduction en français
Oh, mon cœur s'emballe devant moi.
Et j'essaie de le combattre, mais je n'arrive pas à ralentir les coups.
Et ta voix dans ma tête résonne après ton départ, et j'aimerais pouvoir parler.
Mais je suis trop impuissant quand je suis en ta présence, mon garçon, tu me fais tomber !
C'est impossible, je perds la tête, peu importe comment j'essaye. C'est imparable,
Je bats au rythme double, je n'arrive pas à contrôler la vitesse de mon pouls.
Vitesse de mon pouls, pouls. Je ne peux pas contrôler la vitesse de mon pouls.
Vitesse de mon pouls, pouls. Je ne peux pas contrôler la vitesse de mon pouls.
Respiration lourde chaque fois que vous êtes dans la pièce.
Le sens-tu, la façon dont je te regarde ?
Et ta voix dans ma tête résonne après ton départ, et j'aimerais pouvoir parler.
Mais je suis trop impuissant, je manque de confiance, oh, tu me fais tomber. C'est impossible,
Je perds la tête, peu importe comment j'essaye, ouais.
C'est imparable, je bats à double rythme, je n'arrive pas à contrôler la vitesse de mon pouls. Oh. Vitesse de mon pouls. Oh, ouais, ouais.
Je ne peux pas contrôler la vitesse de mon pouls. Oh ouais. Vitesse de mon pouls.
Ouais, ouais. Je ne peux pas contrôler la vitesse de mon pouls.
Ooh, mon garçon.
Vitesse de mon. . . Oh, mon Dieu !
Ouais, ouais !
C'est impossible, je perds la tête, peu importe comment j'essaye. Comme j'essaie !
Oh non. Battre à double rythme, je ne peux pas contrôler la vitesse de mon pouls.
Oh, oh. Vitesse de mon pouls, pouls.
Je ne peux pas contrôler la vitesse de mon pouls. Oh ouais. Vitesse de mon pouls. Pouls, pouls.
Je ne peux pas contrôler la vitesse de mon pouls.