Plus de titres de They Are Gutting a Body of Water
Paroles et traduction
Original
With a sudden and keen awareness to the death
Hanging off the shoppers milling about the grocery store
Zone breaker two six five
Boosting Gillette's in a hopeful exchange for a sharp, but tranquil synthetic isolate
A substance, that will make me sob pathetic to my girlfriend up high in miracle's castle
The dark disease lined across my sweaty forehead a dead giveaway, my halo
In three days it will sink down to my neck and choke me out, but she kisses mе tonight
And I imagine the word for this flavor is singed
Your monеy's no good here, the bad way
And in between deep nonsensical cries
About what's wrong with crackheads owning guns, if they're good people
I finally feel the comforting, familiar feeling of potential sleep
Rising up through the bile in my throat
Each sunrise threatens like a group of kids enchanting in tone down parish
I lay down scratching through my skin
Biting viciously to let my worry slip halfway into blissful mush
And eventually dream thinly of a green box of Pampers
In the middle of the slushy, winter pot-holed streets
Getting run over, and over, and over
By salty patterned tires, I dream of teeth falling out
I dream of swimming through dirt, and later wake up in a pool of sweat
And she gazes at me lovingly
The me she remembers, the promising mirage of water in this cruel desert
Because true love is a long and enduring thing
Like the addict in the street, using against their own will
Refusing to die, yet determined to
And to which one will I say, "I love you"?
To which one will I say, "I need you, or I'm gonna fucking die"?
Because it's true, it's true for both, after all
Traduction en français
Avec une conscience soudaine et aiguë de la mort
Suspendre les acheteurs qui se pressent dans l'épicerie
Disjoncteur de zone deux six cinq
Stimuler Gillette dans un échange plein d'espoir contre un isolat synthétique pointu mais tranquille
Une substance qui me fera sangloter pathétiquement auprès de ma copine là-haut dans le château des miracles
La maladie sombre tapissait mon front en sueur, un signe mort, mon auréole
Dans trois jours, ça va descendre jusqu'à mon cou et m'étouffer, mais elle m'embrasse ce soir
Et j'imagine que le mot pour cette saveur est chanté
Votre argent ne sert à rien ici, dans le mauvais sens
Et entre de profonds cris absurdes
À propos de ce qui ne va pas avec les crackheads qui possèdent des armes, si ce sont de bonnes personnes
Je ressens enfin la sensation réconfortante et familière du sommeil potentiel
Montant à travers la bile dans ma gorge
Chaque lever de soleil menace comme un groupe d'enfants enchanteurs dans une paroisse atténuée
Je m'allonge en me grattant la peau
Mordre vicieusement pour laisser mon inquiétude se transformer à mi-chemin en bouillie bienheureuse
Et finalement rêver à peine d'une boîte verte de Pampers
Au milieu des rues pleines de neige fondante et nidifiées en hiver
Se faire écraser, encore et encore
A cause des pneus aux motifs salés, je rêve de dents qui tombent
Je rêve de nager dans la terre et de me réveiller plus tard dans une mare de sueur
Et elle me regarde avec amour
Le moi dont elle se souvient, le mirage prometteur de l'eau dans ce désert cruel
Parce que le véritable amour est une chose longue et durable
Comme le toxicomane dans la rue, consommant contre son gré
Refusant de mourir, mais déterminé à le faire
Et à qui dirai-je : « Je t'aime » ?
À qui vais-je dire : « J'ai besoin de toi, ou je vais mourir » ?
Parce que c'est vrai, c'est vrai pour les deux, après tout