Original
Two percent, smoke a blem, put your sneakers on
Free ride 'cause the neighbour wants to take you home (mm-hm)
Y2K in your bell bottom jeans (bell bottom jeans)
True religion, you can make 'em all believe
A predictable pattern can't help but be drawn to you (mm-hm)
Used to say that I'd never be fooled by the formula
I reminisce on days we didn't have
Now, what am I supposed to do with that, Carmen?
I just want to pay you attention
Any God would offer you Heaven
Oh, I wanna know what that's like
I wanna be wanted like Carmen
Everybody's throwing their heart in
Girl, you're such a beautiful problem
I can't take you off of my eyes
I wanna be wanted like Carmen
Brown skin European with my London Eye
I get envious of that vanilla type (mm-hm)
You go classic like Coco Chanel
Is it bad I want that for myself?
Five on it, so stunning, go lightly, like you do
Girl, I see it, goddamn pleasers
Ain't no mountain you don't move
You crash in, I'm the casualty
What about me?
When do I get to be Carmen?
I just want to pay you attention
Any God would offer you Heaven
Whoa, I wanna know what that's like
I wanna be wanted like Carmen
Everybody's throwing their heart in
Girl, you're such a beautiful problem
I can't take you off of my eyes
I wanna be wanted like-
Sportswear, no makeup, panging affection
A tan, no photoshop, you gotta sign the dot
Why am I working devil just for half of what you got?
I, I, I wanna be wanted like Carmen
Traduction en français
Deux pour cent, fume un défaut, mets tes baskets
C'est gratuit parce que le voisin veut te ramener à la maison (mm-hm)
Y2K dans vos jeans à fond cloche (jeans à fond cloche)
La vraie religion, tu peux tous les faire croire
Un modèle prévisible ne peut s'empêcher d'être attiré vers toi (mm-hm)
J'avais l'habitude de dire que je ne me laisserais jamais berner par la formule
Je me souviens des jours où nous n'avions pas
Maintenant, qu'est-ce que je suis censé faire avec ça, Carmen ?
Je veux juste te prêter attention
N'importe quel Dieu t'offrirait le paradis
Oh, je veux savoir à quoi ça ressemble
Je veux être recherché comme Carmen
Tout le monde y jette son cœur
Fille, tu es un si beau problème
Je ne peux pas te quitter des yeux
Je veux être recherché comme Carmen
Peau brune européenne avec mon London Eye
Je suis envieux de ce type vanille (mm-hm)
Tu deviens classique comme Coco Chanel
Est-ce mauvais que je veuille ça pour moi ?
Cinq là-dessus, si magnifique, allez-y doucement, comme vous le faites
Fille, je le vois, putains de plaisirs
Il n'y a pas de montagne que tu ne bouges pas
Vous vous écrasez, je suis la victime
Et moi ?
Quand pourrai-je être Carmen ?
Je veux juste te prêter attention
N'importe quel Dieu t'offrirait le paradis
Whoa, je veux savoir à quoi ça ressemble
Je veux être recherché comme Carmen
Tout le monde y jette son cœur
Fille, tu es un si beau problème
Je ne peux pas te quitter des yeux
Je veux être recherché comme-
Vêtements de sport, pas de maquillage, affection lancinante
Un bronzage, pas de Photoshop, tu dois signer le point
Pourquoi est-ce que je travaille diablement juste pour la moitié de ce que tu as ?
Je, je, je veux être recherché comme Carmen
