Plus de titres de Joy Crookes
Description
Compositeur, interprète associé, parolier, producteur : Joy Crookes
Compositeur, parolier : Jonny Lattimer
Parolier, Compositeur : Barney Lister
Producteur, Ingénieur Mixage, Ingénieur, Producteur Exécutif : Blue May
Production supplémentaire, producteur exécutif : Harvey Grant
Production supplémentaire : Chrome Sparks
Ingénieur adjoint : George Chung
Ingénieur adjoint : Ishaan Nimkar
Ingénieur mastering : Matt Colton
Directeur A&R : Fin Kemp
Directeur A&R : Alastair Kinross
Directeur A&R : Glyn Aikins
Paroles et traduction
Original
You're in every photo on my teenage bedroom wall
Though you're not even famous, I'm your biggest fan of all
Puttin' you first, I paid the price
Pedestal, I put you up way too high
Who am I when I'm outta your sight?
I wanna see how we look apart
'Cause I've spent seven hours tangled up in your arms
Bein' somebody to you
You keep pullin' petals off the flowers
Keepin' hands on the love that you've been scared to lose
Don't worry about me, I'll be fine
If you wanna get me back tomorrow, gotta let go tonight
Oh, you gotta let go tonight
Ah-ah, ah-ah, ah
The less I need you, the more I see you
As a mortal man without me, holdin' you up
Show me the world and you close the curtain
Got me up on conditional love
Stuck in your armpit, it's dizzyin'
I wanna know me without your influence
Lose your hold, not your baby no more
But that doesn't mean I'm losin' love
'Cause I've spent seven hours tangled up in your arms
Bein' somebody to you
You keep pullin' petals off the flowers
Keepin' hands on the love that you've been scared to lose
Don't worry about me, I'll be fine (I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine)
If you wanna get me back tomorrow, gotta let go tonight
Oh, you gotta let go tonight
Ah-ah, ah-ah, ah
You gotta let go
Ah-ah, ah-ah, ah
I've spent seven hours tangled up in your arms
Bein' somebody to you
Traduction en français
Tu es sur chaque photo sur le mur de ma chambre d'adolescent
Même si tu n'es même pas célèbre, je suis ton plus grand fan de tous
Je te mets en premier, j'en ai payé le prix
Piédestal, je t'ai placé bien trop haut
Qui suis-je quand je suis hors de ta vue ?
Je veux voir à quoi nous ressemblons
Parce que j'ai passé sept heures emmêlé dans tes bras
Être quelqu'un pour toi
Tu continues à arracher les pétales des fleurs
Garder la main sur l'amour que tu as eu peur de perdre
Ne t'inquiète pas pour moi, tout ira bien
Si tu veux me récupérer demain, je dois lâcher prise ce soir
Oh, tu dois lâcher prise ce soir
Ah-ah, ah-ah, ah
Moins j'ai besoin de toi, plus je te vois
En tant qu'homme mortel sans moi, je te tiens debout
Montre-moi le monde et tu fermes le rideau
M'a incité à l'amour conditionnel
Coincé dans ton aisselle, ça donne le vertige
Je veux me connaître sans ton influence
Perdez votre emprise, plus votre bébé
Mais ça ne veut pas dire que je perds l'amour
Parce que j'ai passé sept heures emmêlé dans tes bras
Être quelqu'un pour toi
Tu continues à arracher les pétales des fleurs
Garder la main sur l'amour que tu as eu peur de perdre
Ne t'inquiète pas pour moi, tout ira bien (je vais bien, je vais bien, je vais bien)
Si tu veux me récupérer demain, je dois lâcher prise ce soir
Oh, tu dois lâcher prise ce soir
Ah-ah, ah-ah, ah
Tu dois lâcher prise
Ah-ah, ah-ah, ah
J'ai passé sept heures emmêlé dans tes bras
Être quelqu'un pour toi