Plus de titres de Guckkasten
Description
Auteur : Ha Hyun Woo
Compositeur : Ha Hyun Woo
Arrangeur : Guckkasten
Paroles et traduction
Original
수없이 무너진 밥 변 사이에 쌓아 올린 나의 집에 작은 그녀를 봤어.
가까이 눈을 대고 발견했던 오래전에 알고 있던 얼굴이 없는 도시들.
여전히 꿈속을 헤집는 난 꿈속에서 꿈 속에 빠진 날.
걸어온 곳으로 돌아갈 수 있게 깨어나게 해줘.
호우 호우 호우, 호우 호우 호우, 호우 호우 호우, 호우 호우 호우.
오, 수많은 영과 사이에 난 내가 나라고 날 속였던 난.
걸어온 곳으로 돌아갈 수 있게 깨어나게 해줘.
두 눈 뒤에 새겼던 내 이름을 반복해 말했던 내 이름을 다시 또 잊어도 기억할 수 있게 내게 말을 해줘.
호우 호우 호우, 호우 호우 호우.
From long ago, the static all at once, looking, looking up in the black and white.
We have forgotten that just we came from there.
Wake up, wake up, wake up, wake up!
처음 본 공간의 벽에 그려진 네모난 몸틈 사이에 새어나오는 동백.
Traduction en français
J'ai vu sa petite fille dans ma maison construite entre d'innombrables bols de riz effondrés.
Des villes sans visage que je connaissais depuis longtemps et que j'ai découvertes en regardant de plus près.
Le jour où je suis tombé dans un rêve, errant toujours dans mes rêves.
Aide-moi à me réveiller pour que je puisse retourner d'où je viens.
Fortes pluies fortes pluies, fortes pluies fortes pluies, fortes pluies fortes pluies, fortes pluies fortes pluies, fortes pluies fortes pluies.
Oh, c'est moi qui me suis trompé en croyant que j'étais qui je suis parmi d'innombrables esprits.
Aide-moi à me réveiller pour que je puisse retourner d'où je viens.
S'il vous plaît, dites-le-moi pour que même si j'oublie encore mon nom, je m'en souvienne encore et encore, mon nom qui était gravé derrière mes yeux.
Forte pluie, forte pluie, forte pluie, forte pluie.
Depuis longtemps, le statique d'un seul coup, regardant, levant les yeux dans le noir et blanc.
Nous avons oublié que nous venons de là.
Réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous !
Un camélia s'échappe entre les interstices entre les corps carrés dessinés sur le mur de l'espace que j'ai vu pour la première fois.