Plus de titres de Guckkasten
Paroles et traduction
Original
비가 내리는 길 위에서 빛이 나는 황금 투구를 써라.
줄무늬 바지를 추켜올리고 사과 한 입을 베어 물자.
마법에 걸린 기사여, 여기 녹슨 칼을 들어 보아라.
너를 닮은 거인들의 속삭임을 경계하라.
오미라, 메꾸라 삘라오레크! 아무리 잔인 야유도 내겐 통하지 않아.
메꾸라 삘라오레크!
아무리 화려한 주술도 내겐 통하지 않아.
비바! 난 무림도.
비바! 난 무림도.
비바! 난 무림도. 비바, 비바!
황무지가 된 길 위에서 당당하게 걷는 나귀를 타라.
종이로 지어진 성벽 앞에서 나팔을 불어 날려보자.
마법에 걸린 기사여, 여기 녹슨 칼을 들어 보아라.
너를 닮은 거인에게 작은 돌을 던져라.
오미라, 메꾸라 삘라오레크!
아무리 잔인 야유도 내겐 통하지 않아. 메꾸라 삘라오레크!
아무리 화려한 주술도 내겐 통하지 않아.
비바! 난 무림도.
비바! 난 무림도.
비바! 난 무림도.
오미라, 메꾸라 삘라오레크! 아무리 잔인 야유도 내겐 통하지 않아.
메꾸라 삘라오레크!
아무리 막아도 오크라, 오크라, 오크라, 오크라, 오크라, 비바!
오크라, 오크라, 오크라, 오크라. 라, 라, 라, 라, 라, 라, 라. 메꾸라 삘라오레크!
아무리 패어도 죽은 뒤에 나는 태어날 테니까. 메꾸라 삘라오레크!
아무리 화려한 주술도 내겐 통하지 않아. 헤이!
비바!
Traduction en français
Portez un casque doré qui brille sur la route pluvieuse.
Remontons nos pantalons rayés et prenons une bouchée de la pomme.
Chevalier enchanté, brandissez ici votre épée rouillée.
Méfiez-vous des murmures des géants qui vous ressemblent.
Omirah, mekura pilaorek ! Même si les quolibets sont cruels, ils ne fonctionnent pas sur moi.
Mekura pilaorek !
Même si le sort est sophistiqué, il ne fonctionne pas sur moi.
Vive ! Je suis aussi un artiste martial.
Vive ! Je suis aussi un artiste martial.
Vive ! Je suis aussi un artiste martial. Vive, Vive !
Montez un âne qui marche fièrement sur une route aride.
Sonnons de la trompette devant le mur de papier.
Chevalier enchanté, brandissez ici votre épée rouillée.
Jetez des petites pierres sur le géant qui vous ressemble.
Omirah, mekura pilaorek !
Même si les quolibets sont cruels, ils ne fonctionnent pas sur moi. Mekura pilaorek !
Même si le sort est sophistiqué, il ne fonctionne pas sur moi.
Vive ! Je suis aussi un artiste martial.
Vive ! Je suis aussi un artiste martial.
Vive ! Je suis aussi un artiste martial.
Omirah, mekura pilaorek ! Même si les quolibets sont cruels, ils ne fonctionnent pas sur moi.
Mekura pilaorek !
Peu importe à quel point vous le bloquez, gombo, gombo, gombo, gombo, gombo, viva !
Gombo, gombo, gombo, gombo. La, la, la, la, la, la, la. Mekura pilaorek !
Peu importe à quel point je t'ai battu, je renaîtrai après ma mort. Mekura pilaorek !
Même si le sort est sophistiqué, il ne fonctionne pas sur moi. Hé!
Vive !