Plus de titres de Guckkasten
Paroles et traduction
Original
그렇게 쳐다보지 마 나만 여기 있다고
그렇게 위로하지 마 같이 할 수 없다고
뒤집혀 날고 있는 내 친구여
아직도 모르겠어? 너를 채운 빈 공간을
그대로 아름다운 피사체니까
빛이 닿는 모든 게 내 것이니까
날개에 곱게 그려진 바코드에 잠긴 널 봐
바닥 위에 있어도 여긴 말이야
바람은 불어오니까
멋대로 움직이지 마 갈 곳도 모르면서
멋대로 얘기하지 마 할 말도 모르면서
뒤집혀 날고 있는 내 친구여
아직도 모르겠어? 너를 채운 빈 공간을
그대로 아름다운 피사체니까
빛이 닿는 모든 게 내 것이니까
날개에 곱게 그려진 바코드에 잠긴 널 봐
바닥 위에 있어도 여긴 말이야
바람은 불어오니까
바람은 내 것이니까
하늘을 노래하니까
괜찮아 걱정하지 마
조명은 내가 꺼 줄게
Traduction en français
Ne me regarde pas comme ça, je suis le seul ici
Ne me réconforte pas comme ça, je ne peux pas être avec toi
Mon ami qui vole la tête en bas
Vous n'êtes toujours pas sûr ? L'espace vide qui t'a rempli
Parce que c'est un beau sujet tel quel
Parce que tout ce que la lumière touche est à moi
Regarde-toi enfermé dans le code-barres magnifiquement dessiné sur l'aile
Même si c'est par terre, c'est ici
Parce que le vent souffle
Ne bouge pas comme tu veux, tu ne sais pas où aller
Ne parlez pas arbitrairement lorsque vous ne savez pas quoi dire
Mon ami qui vole la tête en bas
Vous n'êtes toujours pas sûr ? L'espace vide qui t'a rempli
Parce que c'est un beau sujet tel quel
Parce que tout ce que la lumière touche est à moi
Regarde-toi enfermé dans le code-barres magnifiquement dessiné sur l'aile
Même si c'est par terre, c'est ici
Parce que le vent souffle
Parce que le vent est à moi
Parce que je chante vers le ciel
C'est bon ne t'inquiète pas
je vais éteindre les lumières