Plus de titres de Guckkasten
Description
Auteur : Ha Hyun Woo
Compositeur : Ha Hyun Woo
Arrangeur : Guckkasten
Paroles et traduction
Original
달이 사라지는 아래 바벨의 홀로그램에 메로이 떠 있네.
푸르짖는 잔은 떠나가 대어가 된 올해 마른 해마 꿈에.
미끼를 따라가는 망자여, 썩은 송곳니들을 뽑아서 삼켜주오.
잿더미를 입에 털어줘.
숨결을 입에 불어줘!
More and more more.
그래도 벌어지는 아물지 않는 목 사이에 소리 없이 울고 있는 카나리아여.
마셔도 목이 마른 갈증을 향한 갈증이여.
망각 위의 허표가 다 사라지는가?
디딜 곳 없는 이 땅 위에 yeah yeah 바벨의 홀로그램에 메로이 서 있네.
거꾸로 매달린 망자여, 입 안에 감춰놓은 독을 뱉어주오.
잿더미를 입에 털어줘.
숨결을 입에 불어줘!
눈물을 입에 부어줘.
깨진 거울도 찢긴 경전도 시커멓던 벽 중 해코는 비방이 more.
그래도 벌어지는 아물지 않는 목 사이에 소리 없이 울고 있는 카나리아여.
구멍이 난 가슴 속에 가득 찬 거품이여.
망각 위의 허표가 다 사라지는가?
Ooh ooh.
나 외상 외눈 나고 난 힘없이 more more more more!
Traduction en français
Méroi flotte dans l'hologramme de Babel en contrebas où la lune disparaît.
Le verre rugissant est parti et je rêve de l’hippocampe séché de cette année, devenu un gros poisson.
Le mort qui suit l'appât, arrache les crocs pourris et les avale.
Secouez les cendres dans votre bouche.
Souffle dans ta bouche !
De plus en plus.
Pourtant, le canari pleure silencieusement entre sa gorge béante et non cicatrisée.
Soif de la soif qui donne soif même après avoir bu.
Toutes les cases vides au-dessus de l’oubli disparaîtront-elles ?
Sur cette terre où il n'y a nulle part où aller, ouais ouais, Mero se tient dans l'hologramme de Babel.
Homme mort pendu la tête en bas, crache le poison caché dans ta bouche.
Secouez les cendres dans votre bouche.
Souffle dans ta bouche !
Versez des larmes dans votre bouche.
Parmi les miroirs brisés, les écritures déchirées et les murs noircis, Haeko calomnie davantage.
Pourtant, le canari pleure silencieusement entre sa gorge béante et non cicatrisée.
Des bulles remplissaient un coffre troué.
Toutes les cases vides au-dessus de l’oubli disparaîtront-elles ?
Ouh ouh.
Je suis né avec un œil à cause d'un traumatisme et j'étais impuissant, plus, plus, plus !