Plus de titres de Guckkasten
Description
Auteur : Ha Hyun Woo
Compositeur : Ha Hyun Woo
Arrangeur : Guckkasten
Paroles et traduction
Original
방을 비추던 빛이 사라져 한 걸음도 못 가겠어.
손을 뻗어도 닿지 않아서 입술이 다 갈라져.
오오오. . .
눈을 감고 기억을 켜 소리 없진 여백을 그리며.
오오오. . .
이, 이이이 이제 비워야지.
다시 볼 수 있으니 모두 이, 이제 베이지 않아 볼 수 있으니까.
오오오, 오오오!
커튼을 열고 밤하늘 보며 젖어버린 바닥에. 후우. . .
애써 다시 붙여봐도 낫지 않는 깨진 컵 안으로 눈물을 따르고.
이, 이제 비워야지.
오오오!
이, 이제 베이지 않아 볼 수 있으니까.
영원의 밖에서, 영원의 밖에서. 오오오! 이, 이제 비추어 다시 가.
오오오, 오오오!
Traduction en français
La lumière qui éclairait la pièce a disparu et je ne pouvais même pas faire un seul pas.
Même si je tendais la main, je ne pouvais pas l'atteindre et mes lèvres étaient complètement gercées.
Oooh. . .
Je ferme les yeux et active ma mémoire, dessinant un espace vide et silencieux.
Oooh. . .
Hé, hé, je dois le vider maintenant.
Parce que je peux le revoir, tout le monde peut le voir sans plus se couper.
Oooh, ohh !
Ouvrez les rideaux et regardez le ciel nocturne sur le sol mouillé. Ouf. . .
Je verse mes larmes dans une tasse brisée qui ne guérira pas, même si j'essaie de la reconstituer.
Il faut le vider maintenant.
Oooh !
Parce que je peux le voir maintenant parce qu'il n'est pas coupé.
Hors de l'éternité, hors de l'éternité. Oooh ! Maintenant, c'est reparti.
Oooh, ohh !