Plus de titres de Guckkasten
Description
Auteur : Ha Hyun Woo
Compositeur : Ha Hyun Woo
Arrangeur : Guckkasten
Paroles et traduction
Original
긴 마음을 찍고서 하얀 빛 위에 내게 편지를 쓰다.
남겨진 작은 섬, 향기 없이도 동네는 피었다.
다시 돌아가야 할 그대의 옆 빈자리, 이 밤은 허락 않겠지만.
피어나라, 그대!
사실 언제나 피어있던 그대. 노래하라, 그대!
마치 나를 부르듯이. You say!
라라라라, 라라라라, 라라라라.
라라라라, 라라라라, 라라라라.
네온에 싸여진 주위의 눈하고 비추고 있다.
다시 돌아가야 할 그대의 옆 빈자리, 이 밤은 허락 않겠지만.
영원할 것만 같은 모두 다 숨겨버린 이 밤을 깨고 기다리다.
피어나라, 그대!
사실 언제나 피어있던 그대. 노래하라, 그대!
내가 너를 부르듯이.
피어나라, 그대! 사실 언제나 피어있던 그대.
노래하라, 그대!
마치 나를 부르듯이. You say!
라라라라, 라라라라, 라라라라.
라라라라, 라라라라, 라라라라.
Traduction en français
Prenez une photo d'un long cœur et écrivez-moi une lettre à la lumière blanche.
Sur la petite île laissée sur place, le quartier fleurissait même sans parfum.
Le siège vide à côté de toi où je dois retourner, je ne le permettrai pas ce soir.
Bloom, chérie !
In fact, you were always in bloom. Chante, chérie !
Comme pour m'appeler. Vous dites !
La la la la, la la la la, la la la la.
La la la la, la la la la, la la la la.
Il illumine les yeux environnants enveloppés de néon.
Le siège vide à côté de toi où je dois retourner, je ne le permettrai pas ce soir.
Se réveiller et attendre cette nuit cachée qui semble durer éternellement.
Bloom, chérie !
In fact, you were always in bloom. Chante, chérie !
Comme je t'appelle.
Bloom, chérie ! In fact, you were always in bloom.
Chante, chérie !
Comme pour m'appeler. Vous dites !
La la la la, la la la la, la la la la.
La la la la, la la la la, la la la la.