Plus de titres de All Time Low
Description
Ingénieur mixage, Compositeur, Parolier : Zakk Cervini
Ingénieur mastering : Ted Jensen
Compositeur, parolier : Alex Gaskarth
Compositeur, parolier : Jack Barakat
Producteur : Dan Swank
Compositeur parolier : Alex Gaskarth
Compositeur Parolier : Zakk Cervini
Compositeur parolier : Jack Barakat
Paroles et traduction
Original
Pretty fucking crazy! Put your hands in the air for me.
Come on, put them together.
This song is called The Weather.
Let's dance and sing.
Used to sit and watch the waves break on Roebuck Avenue.
I never thought that I'd crash out and watch you walk away.
I tried to love you, but I lost you, baby, I'm down bad. Hard to admit you were the best time that I ever had.
Ooh, life goes on, the world keeps turning around, and our moment in the sun -feels a little colder now. -Let's go!
When I see you around, hey, I don't wanna talk about the weather.
And I heard you're doing better, moved in with some asshole from God knows wherever.
So we talk about the weather when I see you around.
Now I'm a ghost around this town, and you're a phantom limb. I feel you everywhere I go, running free under my skin.
You're like the heartbeat of this city that we're all just living in, and I'm still listening.
-I'm still listening, babe!
-When I see you around- -Come on! --I don't wanna talk about the weather. And
I heard you're doing better, moved in with some asshole from God knows wherever.
So we talk about the weather -when I see you around. -Let's go!
When I see you around,
I don't wanna talk about the weather.
So you don't ask about the band, I won't ask you how you've been, 'cause we just might fall back in. So we talk about, we talk about, we talk, talk, talk.
When I -see you around- -Let's go!
-I don't wanna talk about the weather.
Yeah, I heard you're doing better, moved in with some asshole from God knows wherever.
So we talk about the weather when I see you around, around, around, around, around, when I see you around.
Thank you!
Traduction en français
Plutôt fou! Mettez vos mains en l'air pour moi.
Allez, rassemble-les.
Cette chanson s'appelle The Weather.
Dansons et chantons.
J'avais l'habitude de m'asseoir et de regarder les vagues se briser sur Roebuck Avenue.
Je n'aurais jamais pensé que je m'effondrerais et te regarderais partir.
J'ai essayé de t'aimer, mais je t'ai perdu, bébé, je suis mal en point. Difficile d'admettre que tu as été le meilleur moment de ma vie.
Ooh, la vie continue, le monde continue de tourner et notre moment au soleil semble un peu plus froid maintenant. -Allons-y!
Quand je te vois dans le coin, je ne veux pas parler de la météo.
Et j'ai entendu dire que tu allais mieux, tu as emménagé avec un connard venu de Dieu sait où.
Alors on parle de la météo quand je te vois dans le coin.
Maintenant, je suis un fantôme dans cette ville, et tu es un membre fantôme. Je te sens partout où je vais, courant librement sous ma peau.
Tu es comme le battement de cœur de cette ville dans laquelle nous vivons tous, et j'écoute toujours.
-Je t'écoute toujours, bébé !
-Quand je te vois dans le coin- -Allez ! --Je ne veux pas parler de la météo. Et
J'ai entendu dire que tu allais mieux, tu as emménagé avec un connard venu de Dieu sait où.
Alors nous parlons de la météo, quand je te vois dans le coin. -Allons-y!
Quand je te vois dans les parages,
Je ne veux pas parler de la météo.
Donc, vous ne posez pas de questions sur le groupe, je ne vous demanderai pas comment vous allez, parce que nous pourrions bien y retomber. Alors nous en parlons, nous en parlons, nous parlons, parlons, parlons.
Quand je te verrai dans le coin, allons-y !
-Je ne veux pas parler de la météo.
Ouais, j'ai entendu dire que tu allais mieux, tu as emménagé avec un connard de Dieu sait où.
Alors on parle de la météo quand je te vois autour, autour, autour, autour, autour, quand je te vois autour.
Merci!