Plus de titres de KIKI
Description
Producteur : Helena Amarantinis Phansook
Producteur : Thanon Sanglek
Producteur : Purich Phansook
Compositeur : Helena Amarantinis Phansook
Compositeur : Thanon Sanglek
Auteur : Helena Amarantinis Phansook
Arrangeur : Thanon Sanglek
Paroles et traduction
Original
I am the ocean.
I am the ocean.
I am the ocean.
Lifetime devotion.
I curl up like a pearl inside the biggest oyster in the sea, denying all the horrors that surrounded me.
The sparkle and the shine you see is nothing but a. . . just a dream.
One day I'll have to leave this little home and walk these ugly streets alone.
Is it alright to say goodbye to something once that gave you life?
But it's a life you wish you don't belong.
I look right into the skies and see the birds in black and white.
Oh, wish they knew what's down below, a sparkling world inside my guts. Maybe
I'm less and maybe I'm less, but I'm just another oyster. Feeling me, what you got for me?
Make believe this is just for free.
Laying here underneath that crumbling mule, thirsting abuse, 'cause I'm just being me. What you got for me?
Make believe this is just for free.
Now, laying here underneath the sea, I'm dying feelings too.
I am the ocean. Lifetime devotion.
I am the ocean. Lifetime devotion. I am the ocean. Lifetime devotion. I am the ocean.
Traduction en français
Je suis l'océan.
Je suis l'océan.
Je suis l'océan.
Dévotion à vie.
Je me blottis comme une perle dans la plus grosse huître de la mer, niant toutes les horreurs qui m'entourent.
L'éclat et la brillance que vous voyez n'est rien d'autre qu'un. . . juste un rêve.
Un jour, je devrai quitter cette petite maison et parcourir seule ces rues laides.
Est-il acceptable de dire au revoir à quelque chose qui vous a donné la vie ?
Mais c'est une vie à laquelle vous souhaiteriez ne pas appartenir.
Je regarde droit dans le ciel et je vois les oiseaux en noir et blanc.
Oh, j'aurais aimé qu'ils sachent ce qu'il y a en bas, un monde étincelant dans mes tripes. Peut-être
Je suis moins et peut-être que je le suis, mais je ne suis qu'une autre huître. Tu me sens, qu'est-ce que tu as pour moi ?
Faites croire que c'est juste gratuitement.
Allongé ici sous cette mule en ruine, assoiffé d'abus, parce que je suis juste moi-même. Qu'est-ce que tu as pour moi ?
Faites croire que c'est juste gratuitement.
Maintenant, allongé ici sous la mer, je meurs aussi de sentiments.
Je suis l'océan. Dévotion à vie.
Je suis l'océan. Dévotion à vie. Je suis l'océan. Dévotion à vie. Je suis l'océan.