Plus de titres de The Wombats
Description
Producteur, ingénieur mixage : John Congleton
Producteur : Les Wombats
Ingénieur du son : Sean Cook
Ingénieur du son : Rachel White
Ingénieur mastering : Greg Calbi
Ingénieur mastering : Steve Fallone
Éditeur de musique : contrôle des droits d'auteur
Éditeur de musique : PRS CAE : 506850066
Paroles et traduction
Original
Another gut punch. They used to hurt, now not so much. Do you like what
I've become?
A space cadet with a water gun. Doing life on life's terms, though
I don't really like the terms. I'll come along for the ride.
Let the autopilot drive me into the unknown.
That's where I've gotta go.
I can take a gut punch, gut punch, gut punch.
Never really does much, does much, does much in my mind.
I'm happy and sad at the same time. Hit me with a gut punch, gut punch, gut punch.
How about a soul crush, soul crush, soul crush? I don't mind.
I'm happy and sad at the same time.
Looks like ten zombies had a fight in our kitchen late last night.
To be honest, I'm unfazed. I'm not cut up, but I'm not unscathed.
Will I ever feel awake again?
Did I ever feel awake back then? Will this daze ever be my friend?
Can that autopilot send me into the unknown?
That's where I've gotta go.
I can take a gut punch, gut punch, gut punch.
Never really does much, does much, does much in my mind. I stay happy and sad at the same time.
Hit me with a gut punch, gut punch, gut punch.
How about a soul crush, soul crush, soul crush? I don't mind.
I'm happy and sad at the same time.
I can take a gut punch. How about a soul crush?
I don't mind.
I'm happy and sad at the same time.
Traduction en français
Un autre coup de poing dans le ventre. Avant, ils souffraient, maintenant moins. Est-ce que tu aimes quoi
je suis devenu ?
Un cadet de l'espace avec un pistolet à eau. Cependant, faire la vie selon les conditions de la vie
Je n'aime pas vraiment les termes. Je viendrai faire le tour.
Laissez le pilote automatique me conduire vers l'inconnu.
C'est là que je dois aller.
Je peux prendre un coup de poing, un coup de poing, un coup de poing.
Je ne fais jamais vraiment grand-chose, je fais beaucoup, je fais beaucoup dans mon esprit.
Je suis heureux et triste à la fois. Frappez-moi avec un coup de poing dans le ventre, un coup de poing dans le ventre, un coup de poing dans le ventre.
Que diriez-vous d'un béguin pour l'âme, d'un béguin pour l'âme, d'un béguin pour l'âme ? Cela ne me dérange pas.
Je suis heureux et triste à la fois.
On dirait que dix zombies se sont battus dans notre cuisine hier soir.
Pour être honnête, je suis imperturbable. Je ne suis pas blessé, mais je ne suis pas indemne.
Vais-je un jour me sentir à nouveau réveillé ?
Est-ce que je me suis déjà senti éveillé à ce moment-là ? Cet étourdi sera-t-il un jour mon ami ?
Ce pilote automatique peut-il m'envoyer dans l'inconnu ?
C'est là que je dois aller.
Je peux prendre un coup de poing, un coup de poing, un coup de poing.
Je ne fais jamais vraiment grand-chose, je fais beaucoup, je fais beaucoup dans mon esprit. Je reste heureux et triste à la fois.
Frappez-moi avec un coup de poing dans le ventre, un coup de poing dans le ventre, un coup de poing dans le ventre.
Que diriez-vous d'un béguin pour l'âme, d'un béguin pour l'âme, d'un béguin pour l'âme ? Cela ne me dérange pas.
Je suis heureux et triste à la fois.
Je peux prendre un coup de poing dans le ventre. Que diriez-vous d'un béguin pour l'âme ?
Cela ne me dérange pas.
Je suis heureux et triste à la fois.