Plus de titres de LUSILLON
Description
Producteur : Yann Rose
Producteur: Lusillon
Éditeur de musique : Mushroom Pillow
Compositeur, parolier : Lucía Juan
Paroles et traduction
Original
Tómate tu tiempo, tómame la mano, vamos a esperar.
Sé que estando juntos se pasa más rápido, vamos a esperar.
Esta incertidumbre no hay quien la soporte, peor son las ansias de to' los demás, que no entienden cuál es el problema, que no entienden que no hay contra quién luchar.
Tómate tu tiempo, tómate tus ganas, yo voy a esperar.
Tal vez no es hoy, pero será mañana, vamos a esperar.
No hay héroes en esta historia, tampoco un enemigo.
Solo existe tu experiencia, el apoyo de tus queridos.
Conozco un lugar al que ir, está lleno de flores en el campo, el aire se siente muy bien, está frío, pero es muy sano.
Dime, ¿qué quieres hacer? ¿Qué te apetece comer?
Dime, ¿cómo van tus ganas?
¿Qué es lo que quieres hacer?
La nieve cubre la ladera por la que ayer lanzamos nuestros cuerpos.
El chocolate no hace efecto, siento el frío hasta en los huesos, pero se respira bien, aire claro pa' tu sed de seguir, de seguir aquí.
Tómate tu tiempo, tómame la mano, vamos a esperar.
Tómate tu tiempo, tómate tus ganas, vamos a esperar, vamos a esperar, vamos a esperar, esperar.
Vamos a esperar, esperar.
Traduction en français
Prends ton temps, prends ma main, attendons.
Je sais qu'être ensemble ça passe plus vite, attendons.
Personne ne peut supporter cette incertitude, et les angoisses de tous les autres sont pires, qui ne comprennent pas quel est le problème, qui ne comprennent pas qu'il n'y a personne contre qui lutter.
Prends ton temps, prends ton temps, j'attendrai.
Ce n'est peut-être pas aujourd'hui, mais ce sera demain, attendons.
Il n’y a pas de héros dans cette histoire, ni d’ennemi.
Il n’y a que votre expérience, le soutien de vos proches.
Je connais un endroit où aller, c'est plein de fleurs à la campagne, l'air est très bon, il fait froid, mais c'est très sain.
Dis-moi, que veux-tu faire ? Que veux-tu manger ?
Dis-moi, comment vont tes envies ?
Qu'est-ce que vous voulez faire?
La neige recouvre la pente où nous avons jeté nos corps hier.
Le chocolat n'a aucun effet, je sens le froid jusque dans mes os, mais tu peux bien respirer, l'air pur pour que ta soif continue, continue ici.
Prends ton temps, prends ma main, attendons.
Prends ton temps, prends ta volonté, attendons, attendons, attendons, attendons.
Attendons, attendons.