Plus de titres de LUSILLON
Description
Producteur : Yann Rose
Producteur: Lusillon
Compositeur, parolier : Lucía Juan
Paroles et traduction
Original
No me compares el dolor
Tú no sufriste el amor
De perder al que un día te quería
No fue capaz de luchar
Por lo que era suyo y real
Lo que siempre juntas defendían
Ya la bandera echada
La toalla tirada
Y mis lagrimas no paran de cesar
No me compares dolor
Si tu nunca supiste escuchar
No me compares el dolor
Si no viviste lo que yo
Por mucho que te guste ser el centro de atención
Te da miedo el silencio
Se te queda muy grande
Y te pierdes en el llanto de quien llora por delante
No me compares dolor
Si solo quieres tu atención
Ven y dímelo a la cara
Ven y dime que tú estás peor
Dime que lo mío es nada
Que no entiendo lo que es el dolor
Cuéntame to lo que tu sufres
(Cuéntamelo)
Que tú sufres más que yo
(Cuéntamelo)
Haz de mi momento el tuyo
(Haz de mi momento el tuyo)
Tu siempre con lo peor
(Tu siempre con lo peor)
"Ya no quiero contarte nada
Porque siempre que lo hago
Tú me dices que estás peor
Que lo tuyo si que es importante
Que yo no entiendo lo que es el dolor
Ya me quedo callada
Porque no eres capaz de escuchar
Y ese es tu problema
Que no escuchas"
No me compares dolor
No me compares
No me compares dolor
No me compares
No me compares dolor
Sólo quieres atención
Tú no entiendes mi dolor
Tú no lo has sufrido
No me compares dolor
Sólo quieres atención
No lo compares
Traduction en français
Ne compare pas la douleur à moi
Tu n'as pas souffert d'amour
De perdre celui qui un jour t'a aimé
Il n'était pas capable de se battre
Pour ce qui était à lui et réel
Ce qu'ils ont toujours défendu ensemble
Le drapeau a déjà été lancé
L'éponge jetée
Et mes larmes ne s'arrêteront pas
Ne me compare pas la douleur
Si tu n'as jamais su écouter
Ne compare pas la douleur à moi
Si tu n'as pas vécu ce que j'ai fait
Autant que vous aimez être au centre de l'attention
Tu as peur du silence
C'est trop gros pour toi
Et tu te perds dans les larmes de ceux qui pleurent devant toi
Ne me compare pas la douleur
Si tu veux juste ton attention
Viens et dis-moi en face
Viens et dis-moi que tu es pire
Dis-moi que le mien n'est rien
Je ne comprends pas ce qu'est la douleur
Dis-moi ce que tu souffres
(dis-moi)
Que tu souffres plus que moi
(dis-moi)
Faites de mon moment le vôtre
(Faites de mon moment le vôtre)
Tu es toujours avec le pire
(Tu as toujours le pire)
"Je ne veux plus rien te dire
Parce qu'à chaque fois je le fais
Tu me dis que tu es pire
Ce qui est à toi est important
Que je ne comprends pas ce qu'est la douleur
je suis déjà silencieux
Parce que tu n'es pas capable d'écouter
Et c'est ton problème
Que tu n'écoutes pas"
Ne me compare pas la douleur
Ne me compare pas
Ne me compare pas la douleur
Ne me compare pas
Ne me compare pas la douleur
tu veux juste de l'attention
Tu ne comprends pas ma douleur
Tu ne l'as pas subi
Ne me compare pas la douleur
tu veux juste de l'attention
Ne le compare pas