Plus de titres de Dara
Description
Producteur : Sergiu Gherman
Producteur : Alexandru Turcu
Producteur : Vlad Mazarel
Compositeur : Nicoleta Darabană
Compositeur : Tudor Sebastian Gabriel
Compositeur : Andreï Dan
Compositeur : Sergiu Gherman
Compositeur : Daniel Krieger alias Chakra
Auteur: Nicoleta Darabană
Auteur : Tudor Sebastian Gabriel
Auteur : Alexandru Turcu
Paroles et traduction
Original
Aș vrea să iau măcar un pic din dorul tău. Sau bucată cu bucată, să nu-ți fie greu.
Să-ți fiu și umărul și pieptul și pernele moi.
Când ceru-i negru să îți amintești de noi.
Dar tu nici în oglindă nu te mai privești, fără să știi, fără să vrei, așa de simplu mă rănești.
Mă sperii că nu poți să-mi arăți la ce te gândești.
Spune-mi ce zici și spune-mi ce te doare.
De ce nu plângi când vrei așa de tare?
Cum poți să fugi de mine și de soare?
Eu sunt aici, eu sunt aici să-ți aduc suflare când ești în fight club.
Câte nopți mai ai răbdare să trăiești fără culoarea ta?
O știe și inima.
Poți să fugi, dar nu te poți uita. Da.
Câte nopți mai ai răbdare să trăiești fără culoarea ta?
O știe și inima.
Poți să fugi, dar nu te poți uita. Da.
Ce faci când nu mai știi ce ți-ai promis doar ieri?
Nu știi cum e altfel și crezi că n-ai putere să nu asculți ce-ți spune nici stânga și nici dreapta.
Dar toate trag de tine, te rup și te îneacă, te rup și te îneacă, te rup și te înmoaie, te rup și te înmoaie și te rup și te îneacă.
Dar eu sunt aici, sunt aici să-ți aduc suflare când ești în fight club.
Câte nopți mai ai răbdare să trăiești fără culoarea ta?
O știe și inima.
Poți să fugi, dar nu te poți uita.
Da.
Câte nopți mai ai răbdare să trăiești fără culoarea ta?
O știe și inima.
Poți să fugi, dar nu te poți uita. Da. Nu sens univers. Trece timpul invers.
Haos în cap. Gândurile nu-ncap. Mâini cu stres, alcool și sex.
Sufletul e stors. Liniște în distors.
Câte nopți mai ai răbdare să trăiești fără culoarea ta?
O știe și inima.
Traduction en français
J'aimerais prendre au moins un peu de votre désir. Ou pièce par pièce, cela ne semble pas difficile.
Pour être votre épaule, votre poitrine et vos oreillers moelleux.
Quand tu demandes au noir de se souvenir de nous.
Mais tu ne te regardes même plus dans le miroir, sans le savoir, sans le vouloir, tu me fais du mal si facilement.
Tu me fais peur de ne pas pouvoir me montrer ce que tu penses.
Dis-moi ce que tu dis et dis-moi ce qui te fait mal.
Pourquoi ne pleures-tu pas quand tu le veux tellement ?
Comment peux-tu fuir moi et le soleil ?
Je suis là, je suis là pour t'apporter du souffle quand tu es en Fight Club.
Combien de nuits encore avez-vous la patience de vivre sans votre couleur ?
Le cœur le sait aussi.
Vous pouvez courir, mais vous ne pouvez pas regarder. Oui.
Combien de nuits encore avez-vous la patience de vivre sans votre couleur ?
Le cœur le sait aussi.
Vous pouvez courir, mais vous ne pouvez pas regarder. Oui.
Que faites-vous quand vous ne savez pas ce que vous vous êtes promis hier ?
Vous ne savez pas comment il en est autrement et vous pensez que vous n’avez aucun pouvoir pour ne pas écouter ce que ni la gauche ni la droite ne vous disent.
Mais ils vous tirent tous, vous déchirent et vous noient, vous déchirent et vous noient, vous déchirent et vous adoucissent, vous déchirent et vous adoucissent, et vous déchirent et vous noient.
Mais je suis là, je suis là pour te donner du souffle quand tu es en Fight Club.
Combien de nuits encore avez-vous la patience de vivre sans votre couleur ?
Le cœur le sait aussi.
Vous pouvez courir, mais vous ne pouvez pas regarder.
Oui.
Combien de nuits encore avez-vous la patience de vivre sans votre couleur ?
Le cœur le sait aussi.
Vous pouvez courir, mais vous ne pouvez pas regarder. Oui. Aucun sens de l'univers. Le temps passe à l’envers.
Chaos dans la tête. Les pensées ne correspondent pas. Mains avec stress, alcool et sexe.
L'âme est pressée. Un silence déformé.
Combien de nuits encore avez-vous la patience de vivre sans votre couleur ?
Le cœur le sait aussi.