Plus de titres de The Paradox
Description
Chant, guitare électrique, compositeur, parolier : Eric Dangerfield
Chant, guitare électrique, compositeur, parolier : Christopher Bernard
Basse, compositeur, parolier : Donald Bryant
Batterie, Compositeur, Parolier : Percy Crews III
Ingénieur mixage : Jérémie Inhaber
Ingénieur mastering : Chris Gehringer
Compositeur, parolier : Daniel Omelio
Compositeur, parolier : Nick Furlong
Producteur : Robopop
Compositeur parolier : Eric Dangerfield
Compositeur et parolier : Christophe Bernard
Compositeur et parolier : Donald Bryant
Compositeur parolier : Percy Crews III
Compositeur Parolier : Daniel Omelio
Compositeur et parolier : Nick Furlong
Paroles et traduction
Original
I wonder if she's getting the hint
When my tongue's tied up, is she noticing it?
Don't think I ever met a girl that treats me like I exist
I'd rather swing it and miss then never know if I did
I was on my way to tell her when she said
"Shut up and kiss me"
I bet it won't be the first or the last
Time that I end up in your bed (hey)
Say less, you don't gotta ask
I'm good with that, 'cause there's no strings attached
We don't really need to complicate things
It ain't nothing serious, nothing but a fling
Don't need to put a label on it, saying shit we don't mean
And makе it more than it is, this is as good as it gets
I was on my way to tell hеr when she said
"Shut up and kiss me"
I bet it won't be the first or the last
Time that I end up in your bed (hey)
Say less, you don't gotta ask
I'm good with that, 'cause there's no strings attached
I'm good with that, 'cause there's no strings attached
We got no strings attached
You know we like it like that
Say less, you don't gotta ask
I'm good with that, 'cause there's no strings attached
Traduction en français
Je me demande si elle comprend l'allusion
Quand ma langue est attachée, est-ce qu'elle le remarque ?
Je ne pense pas avoir jamais rencontré une fille qui me traite comme si j'existais
Je préfère le balancer et rater, puis ne jamais savoir si je l'ai fait
J'étais sur le point de lui dire quand elle a dit
"Tais-toi et embrasse-moi"
Je parie que ce ne sera ni le premier ni le dernier
Il est temps que je me retrouve dans ton lit (hé)
Dis moins, tu n'as pas besoin de demander
Je suis d'accord avec ça, parce qu'il n'y a aucune condition
Nous n'avons pas vraiment besoin de compliquer les choses
Ce n'est rien de grave, rien qu'une aventure
Je n'ai pas besoin de mettre une étiquette dessus, en disant des conneries, nous ne le pensons pas
Et faites-en plus qu'il ne l'est, c'est aussi bon que possible
J'étais sur le point de lui dire quand elle a dit
"Tais-toi et embrasse-moi"
Je parie que ce ne sera ni le premier ni le dernier
Il est temps que je me retrouve dans ton lit (hé)
Dis moins, tu n'as pas besoin de demander
Je suis d'accord avec ça, parce qu'il n'y a aucune condition
Je suis d'accord avec ça, parce qu'il n'y a aucune condition
Nous n'avons aucune condition
Tu sais qu'on aime ça comme ça
Dis moins, tu n'as pas besoin de demander
Je suis d'accord avec ça, parce qu'il n'y a aucune condition