Plus de titres de Wednesday
Description
Artiste principal : mercredi
Producteur : Alex Farrar
Compositeur et parolier : Karly Matana Hartzman
Compositeur et parolier : Mark Jacob Lenderman
Compositeur et parolier : Alexander Reuben Chelmis
Compositeur et parolier : Richard Alan Miller
Compositeur et parolier : Ethan Baechtold
Paroles et traduction
Original
Went for a drink at the bar down the road
Watching horses and betting your clothes
You head out the door then to go for a smoke
It hit on the way out and stubbed you your toe
A guy rounds the corner in a fisherman's hat
And he hits ya in the face with a baseball bat
He took one look at you after he stopped to laugh
And he noticed he mistook you, got hit on behalf
Of some bastard from the bar who had slept with his wife
You said, "I never seen you in my God given life"
You stood up and brushed off and felt for your mouth
And your teeth had leapt from you, so you spit 'em all out
You took up your pride, and you took up the bat
And you went for that shithead, took out his knee caps
You went to the dentist, and he winced at your gums
And he said that false teeth were your only option
You said, "Go ahead, man, just take out the rest
Even the good ones are doomed, I'm tired of them"
The dentist took pause but said, "Seems fine to me"
And that's how you got dentures at age 33
You told me this story as you stood by your truck
I said "Gary, man, you have the worst of all luck
I always did wonder how your teeth stayed so nice
When the only thing you drink is Pepsi"
Traduction en français
Je suis allé boire un verre au bar en bas de la rue
Regarder les chevaux et parier sur vos vêtements
Vous sortez puis allez fumer une cigarette
Il a frappé en sortant et t'a cogné l'orteil
Un gars au coin de la rue avec un chapeau de pêcheur
Et il te frappe au visage avec une batte de baseball
Il t'a jeté un coup d'œil après s'être arrêté pour rire
Et il a remarqué qu'il s'était trompé, il a été frappé à sa place
D'un salaud du bar qui avait couché avec sa femme
Tu as dit : "Je ne t'ai jamais vu dans la vie que Dieu m'a donnée"
Tu t'es levé, tu as balayé et tâté ta bouche
Et tes dents t'étaient sorties, alors tu les as toutes crachées
Tu as pris ta fierté et tu as pris la batte
Et tu t'es attaqué à ce connard, tu lui as retiré ses genouillères
Tu es allé chez le dentiste et il a grimacé devant tes gencives
Et il a dit que les fausses dents étaient ta seule option
Tu as dit : " Vas-y, mec, enlève le reste.
Même les bons sont condamnés, j'en ai marre"
Le dentiste a fait une pause mais a dit : "Ça me semble bien".
Et c'est comme ça que tu as eu un dentier à 33 ans
Tu m'as raconté cette histoire alors que tu te tenais à côté de ton camion
J'ai dit "Gary, mec, tu as la pire des chances
Je me suis toujours demandé comment tes dents restaient si belles
Quand la seule chose que tu bois c'est du Pepsi"